1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:23,482 --> 00:00:24,983 ♪♪ 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,496 Ragnar! Ragnar! Ragnar! 4 00:00:38,789 --> 00:00:41,624 Ragnar! Ragnar! Ragnar! 5 00:00:41,917 --> 00:00:43,918 Ragnar! Ragnar! 6 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 Minun pienet pätkäni. 7 00:00:55,264 --> 00:00:57,640 - Turdballs! Joo! - Pienet jätkäni! 8 00:01:00,060 --> 00:01:02,812 Purista niitä hyvin, mutta hyvä. 9 00:01:03,605 --> 00:01:06,232 Olen keksinyt, miten pääsen käsiksi heidän tietokoneitaan... 10 00:01:06,442 --> 00:01:07,150 Häh? 11 00:01:07,359 --> 00:01:09,485 ...ja kanava uudelleen radioaktiivinen jäte 12 00:01:09,820 --> 00:01:12,363 joten se lähtee Diablo Canyonista 13 00:01:12,740 --> 00:01:14,532 juomaveteensä. 14 00:01:17,286 --> 00:01:18,619 Myrkyttää vesijohto! 15 00:01:18,829 --> 00:01:21,247 Aion myrkyttää heidän vesihuoltonsa! 16 00:01:21,457 --> 00:01:23,958 Kultaa varten! Lunnaita varten! Jalokiviä varten! Rahan takia! 17 00:01:25,169 --> 00:01:27,587 Myrkyttää! Myrkyttää! Myrkyttää! 18 00:01:28,464 --> 00:01:29,589 Miten aiomme tehdä tämän? 19 00:01:30,132 --> 00:01:31,758 Kaiken tiedon kanssa olemme täynnä 20 00:01:31,967 --> 00:01:33,509 pienelle tietokonelevyllemme. 21 00:01:33,719 --> 00:01:36,012 Oma pieni RAM-K. 22 00:01:36,221 --> 00:01:38,556 RAM-K! RAM-K! RAM-K! 23 00:01:38,974 --> 00:01:43,227 Mutta siinä on pieni vika. Joku on varastanut levymme. 24 00:01:43,520 --> 00:01:45,229 Ei! Ei! Ei! 25 00:01:45,689 --> 00:01:46,481 Kyllä. 26 00:02:13,300 --> 00:02:14,717 Kenelle annoit levyn? 27 00:02:15,719 --> 00:02:16,636 En koskaan kerro sinulle. 28 00:02:17,805 --> 00:02:21,057 Mikä hänen nimensä on? 29 00:02:21,433 --> 00:02:23,184 Mikä hänen nimensä on? 30 00:02:34,363 --> 00:02:36,239 Stargrove. 31 00:02:37,658 --> 00:02:39,075 Stargrove! 32 00:02:43,122 --> 00:02:43,913 Sormi! 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,331 Sormi! Sormi! 34 00:02:45,541 --> 00:02:48,042 Sormi! Sormi! Sormi! 35 00:02:48,293 --> 00:02:49,836 Sormi! Sormi! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,463 Ei sormi, Velvet! 37 00:02:52,881 --> 00:02:55,299 Älä tapa minua. 38 00:02:56,051 --> 00:02:57,301 Ensi kerralla, kultaseni, 39 00:02:57,970 --> 00:03:00,596 ole varovainen kenet valitset kuin rakastajasi. 40 00:03:01,014 --> 00:03:02,056 Ole hyvä-- 41 00:03:06,353 --> 00:03:08,104 Hanki minulle Stargrove! 42 00:03:08,730 --> 00:03:11,232 Haluan Stargroven! 43 00:03:16,155 --> 00:03:18,573 Okei, Stargrove, mennään nähdä sen uuden rutiinin. Tule. 44 00:03:23,287 --> 00:03:24,829 Selvä, lisää nostoa nyt. Lisää nostoa. 45 00:03:25,038 --> 00:03:26,080 ♪ Sinusta tuntuu, että kestät♪ 46 00:03:27,166 --> 00:03:29,458 ♪ Maailma harteillasi ♪ 47 00:03:29,918 --> 00:03:31,752 ♪ Tuntuuko sinusta kuin ryöstää? ♪ 48 00:03:32,004 --> 00:03:32,795 Katsotaanpa vähän korkeutta, Stargrove. 49 00:03:33,172 --> 00:03:34,255 Selvä, yritä uudelleen. 50 00:03:34,464 --> 00:03:35,923 Hissi. Lisää nostoa. Hyvä. 51 00:03:37,009 --> 00:03:38,551 ♪ Seikkailunhaluinen olo ♪ 52 00:03:38,760 --> 00:03:40,261 ♪ Sitten sinun täytyy ♪ ♪ Luota ♪ 53 00:03:40,470 --> 00:03:42,013 ♪ Ei vieraassa ♪ 54 00:03:43,557 --> 00:03:45,516 ♪ Pelaa omaa peliäsi ♪ 55 00:03:45,684 --> 00:03:46,809 ♪ Tarpeeksi kova, pysyy karkeana ♪ 56 00:03:47,019 --> 00:03:48,519 ♪ Tee se omalla tavallasi ♪ 57 00:03:50,147 --> 00:03:52,773 ♪ Säilytä oma ääni ♪ ♪ Että löysit ♪ 58 00:03:52,983 --> 00:03:55,234 ♪ Menee alas ♪ ♪ Pelaa kuten pelaat ♪ 59 00:03:55,402 --> 00:03:56,944 ♪ Mutta kaikki mitä löydät, poika ♪ ♪ Onko kaikki mitä sinulla on ♪ 60 00:03:57,321 --> 00:04:00,198 ♪ Kuka tietää, mitä löydät ♪ ♪ Saatat pitää siitä tai et ♪ 61 00:04:00,616 --> 00:04:01,991 ♪ Stargrove ♪ 62 00:04:02,201 --> 00:04:04,035 ♪ Juokse läpi vaaravyöhyke ♪ 63 00:04:04,203 --> 00:04:05,328 ♪ Stargrove ♪ 64 00:04:05,662 --> 00:04:07,455 ♪ Lentäminen kuten olet en ole koskaan lentänyt ♪ 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,624 ♪ Stargrove ♪ ♪ Stargrove ♪ 66 00:04:09,833 --> 00:04:10,708 ♪ Juokse läpi vaaravyöhyke ♪ 67 00:04:10,918 --> 00:04:13,753 ♪ Stargrove ♪ ♪ Pysytkö yksin? ♪ 68 00:04:13,921 --> 00:04:17,089 ♪ Stargrove ♪ ♪ Stargrove ♪ 69 00:04:22,846 --> 00:04:24,764 ♪ Sinusta tuntuu, että kestät ♪ 70 00:04:26,016 --> 00:04:28,309 ♪ Maailma harteillasi ♪ 71 00:04:29,478 --> 00:04:31,020 ♪ Olet vain Robin Hood ♪ 72 00:04:31,230 --> 00:04:32,647 ♪ Tekee hyvää ♪ ♪ Missä voit ♪ 73 00:04:32,856 --> 00:04:34,732 ♪ Olet yksi sotilaista ♪ 74 00:04:36,151 --> 00:04:37,860 ♪ Salamaa nopeampi ♪ 75 00:04:39,321 --> 00:04:41,239 ♪ Mikään ei voi osua sinuun ♪ 76 00:04:42,532 --> 00:04:44,158 ♪ Sinulla on hyvää tavaraa ♪ 77 00:04:44,493 --> 00:04:45,785 ♪ Tarpeeksi kova, pysy kovana ♪ 78 00:04:45,994 --> 00:04:47,620 ♪ Ei ole ketään kaltaistasi ♪ 79 00:04:49,748 --> 00:04:52,667 ♪ Kuka tietää, mitä löydät ♪ ♪ Saatat pitää siitä tai et ♪ 80 00:04:53,168 --> 00:04:56,003 ♪ Mutta kaikki mitä löydät, poika ♪ ♪ Onko kaikki mitä sinulla on ♪ 81 00:04:56,588 --> 00:04:58,130 ♪ Stargrove ♪ 82 00:04:58,340 --> 00:04:59,632 ♪ Lentäminen kuten olet en ole koskaan lentänyt ♪ 83 00:04:59,841 --> 00:05:01,092 ♪ Stargrove ♪ 84 00:05:01,385 --> 00:05:03,094 ♪ Juokse läpi vaaravyöhyke ♪ 85 00:05:03,303 --> 00:05:06,222 ♪ Stargrove ♪ ♪ Pysytkö yksin? ♪ 86 00:05:06,515 --> 00:05:09,016 ♪ Stargrove ♪ ♪ Stargrove ♪ 87 00:05:09,226 --> 00:05:10,476 Se oli... Se oli hienoa. 88 00:05:11,353 --> 00:05:12,103 Kiitos, sir. 89 00:05:12,312 --> 00:05:13,062 Kunnossa. 90 00:05:13,480 --> 00:05:16,482 Tom, työstetään sitä kolmiosaa. Todella tiukka. 91 00:05:31,331 --> 00:05:32,123 Odota. 92 00:05:35,085 --> 00:05:36,168 Minä lyön sen pois, Valmentaja. 93 00:05:36,378 --> 00:05:37,378 Minulla on koe seuraavalla jaksolla, kaikki hyvin? 94 00:05:42,467 --> 00:05:44,176 Tule, Tom! Lomake! 95 00:05:51,560 --> 00:05:54,061 Mikset kokeilisi jotain hieman miehekkäämpi, Stargrove? 96 00:05:54,521 --> 00:05:57,398 Kuten paini. Voimme opettaa sinua. 97 00:05:58,567 --> 00:05:59,358 Hei, mikä tämä on? 98 00:06:02,821 --> 00:06:04,697 Luulen, että jätän painimisen teille tyhmille. 99 00:06:30,515 --> 00:06:32,641 3-4-1. 100 00:06:34,603 --> 00:06:36,479 Etyylihiiliradikaaleja... 101 00:06:38,815 --> 00:06:41,567 Siirry hiilestä... neljä. 102 00:06:55,624 --> 00:06:57,875 Siistiä, Cliff! Tuo kellojuttu toimi kuin hurmaa. 103 00:06:58,960 --> 00:07:01,337 Sanon sinulle jatkuvasti, Lance, tavarani ovat totta. 104 00:07:01,546 --> 00:07:02,296 Se toimii! 105 00:07:02,631 --> 00:07:04,173 No mikä se asia sinulla on oletko työskennellyt huoneessa? 106 00:07:04,383 --> 00:07:05,883 Se haisee bensiiniltä tai jotain. 107 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 Tulipaiseri, 108 00:07:07,969 --> 00:07:09,762 yhdistelmä räjähtäviä lasereita, 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,180 hihna ja vähän bensaa. 110 00:07:11,765 --> 00:07:12,765 Laitat liikaa yhdestä ainesosasta, 111 00:07:12,974 --> 00:07:13,974 se voisi räjähtää koko asuntola ylös. 112 00:07:14,976 --> 00:07:15,976 Se on mukavaa, Cliff. 113 00:07:24,027 --> 00:07:25,277 Tämä on todella valmis. 114 00:07:26,446 --> 00:07:27,363 Se on purukumia. 115 00:07:29,449 --> 00:07:30,783 Se on miniatyyri häiritsevä laite. 116 00:07:31,785 --> 00:07:32,952 Okei, pureskele sitä, 117 00:07:34,413 --> 00:07:35,371 aseta se mihin tahansa. 118 00:07:35,622 --> 00:07:37,248 Oi, se on siistiä. Anna minulle tämä. 119 00:07:38,250 --> 00:07:39,917 Mene eteenpäin, lisää se gadget-kokoelmaasi. 120 00:07:40,085 --> 00:07:40,835 Kiitos, Cliff. 121 00:07:50,470 --> 00:07:51,262 Kallio, 122 00:07:52,264 --> 00:07:53,389 mistä sait tämä valkoinen suklaapatukka 123 00:07:53,598 --> 00:07:54,348 manteleiden kanssa? 124 00:07:54,766 --> 00:07:56,684 Ai, unohdin kertoa sinulle. 125 00:07:58,937 --> 00:08:00,438 Isäsi lähetti sinut hoitopaketti. 126 00:08:00,605 --> 00:08:01,313 Oi, se on mukavaa. 127 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 Et unohtanut avata sitä, kuitenkin, vai? 128 00:08:02,858 --> 00:08:04,775 Tiedätkö, yksi kaikkien puolesta, kaikki yhden puolesta? 129 00:08:04,985 --> 00:08:05,860 Joo, kiva. 130 00:08:08,864 --> 00:08:10,865 Isäsi tekee edelleen vianmääritystä öljy-yhtiöille? 131 00:08:12,492 --> 00:08:13,325 Mitä muuta? 132 00:08:13,910 --> 00:08:15,661 Missä hänellä on ampunut viime aikoina? Libya? 133 00:08:17,122 --> 00:08:18,080 En tiedä. 134 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 En kysy häneltä paljoa, ja hän ei ole vapaaehtoistyössä, 135 00:08:20,500 --> 00:08:21,292 kaikki hyvin? 136 00:08:26,047 --> 00:08:27,965 Olkaa rauhassa, miehet. Se ei ole hyökkäys. 137 00:08:29,301 --> 00:08:32,470 Cliff, ovatko ystäväsi tulossa huomiseen vanhempienpäivään? 138 00:08:32,762 --> 00:08:34,013 'Natch, he ovat gourmetteja. 139 00:08:34,389 --> 00:08:37,349 He odottavat joka vuosi kuuluisaan Dunbar Dog -pata 140 00:08:37,559 --> 00:08:38,267 palvelet lounaalla. 141 00:08:38,477 --> 00:08:39,185 Hei, hienoa. 142 00:08:39,394 --> 00:08:40,936 Merkitsen ne muistiin toista apua varten. 143 00:08:41,897 --> 00:08:42,688 Lance? 144 00:08:43,356 --> 00:08:45,191 Enpä taida isäsi tulee. 145 00:08:48,487 --> 00:08:49,403 Itse asiassa hän on. 146 00:08:50,197 --> 00:08:53,491 Hän on? Tuo... se on hienoa. 147 00:08:54,201 --> 00:08:55,743 Olen aina halunnut tapaamaan häntä. 148 00:08:56,036 --> 00:08:57,495 Ja hyvällä tuurilla, 149 00:08:57,704 --> 00:08:59,538 hän näkee sinun voittavan voimistelu kokoontuu. 150 00:09:00,665 --> 00:09:01,665 Jatkakaa, miehet. 151 00:09:04,085 --> 00:09:05,252 Olen hemmetissäni. 152 00:09:05,629 --> 00:09:07,213 Todellakin nähdään mysteeri mies? 153 00:09:08,381 --> 00:09:10,007 Cliff, kysyn sinulta, 154 00:09:10,675 --> 00:09:13,010 onko nämä kasvot, jotka näkisit tyhmänä vanhempienpäivänä? 155 00:09:26,107 --> 00:09:27,900 ♪♪ 156 00:09:39,621 --> 00:09:41,997 Siirretään se. Olen myöhässä tapaamista varten. 157 00:09:42,541 --> 00:09:44,333 Hot date on hold, Stargrove? 158 00:09:47,629 --> 00:09:48,587 Pidä kiinni, Lance. 159 00:09:49,005 --> 00:09:49,964 Pärjään, valmentaja. 160 00:09:50,215 --> 00:09:52,007 Sinulla on noin tunti aikaa. Selvititkö mutkit? 161 00:09:52,217 --> 00:09:53,551 -Joo. -Kunnossa. 162 00:09:59,724 --> 00:10:01,308 Missä Sam-setä on lähetätkö meille tänään? 163 00:10:01,518 --> 00:10:02,184 Usko tai älä, 164 00:10:02,394 --> 00:10:03,936 hoitamaan osastoa vedestä ja sähköstä. 165 00:10:04,145 --> 00:10:05,437 Joku on vuotava wc? 166 00:10:05,605 --> 00:10:07,064 Ei, aiomme huuhtele Ragnar pois. 167 00:10:09,734 --> 00:10:10,484 Minun täytyy olla hidas tänään. 168 00:10:10,694 --> 00:10:11,443 En ymmärrä miten tämä uhkaa 169 00:10:11,653 --> 00:10:12,861 omenapiirakka ja äiti. 170 00:10:13,071 --> 00:10:14,071 Tervetuloa kerhoon. 171 00:10:17,075 --> 00:10:17,866 Metriä. 172 00:10:18,451 --> 00:10:19,577 Voi, 348. 173 00:10:19,786 --> 00:10:20,703 Maaginen numeromme. 174 00:10:21,204 --> 00:10:24,748 Jos lähteeni on todella lähde, teemme sen täällä. 175 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 C4, kiitos. 176 00:10:27,711 --> 00:10:28,502 Kiitos. 177 00:10:32,090 --> 00:10:33,299 Suojaudu, pojat. 178 00:10:43,143 --> 00:10:44,268 Helvetti. 179 00:10:46,271 --> 00:10:47,688 Onko ketään, joka lähtee kotiin? 180 00:11:01,703 --> 00:11:03,621 Showtime, kansalaiset. 181 00:11:04,372 --> 00:11:05,331 Seuraa johtajaa. 182 00:11:18,928 --> 00:11:20,012 ♪♪ 183 00:11:33,735 --> 00:11:34,943 Minulla näyttää olevan ongelma. 184 00:11:35,528 --> 00:11:36,487 Kohtalokas sellainen. 185 00:12:11,272 --> 00:12:12,147 Oletko kunnossa? 186 00:12:12,482 --> 00:12:13,273 Mitä helvettiä? 187 00:12:16,736 --> 00:12:18,529 Mitä tapahtui? Mikä minuun iski? 188 00:12:19,030 --> 00:12:20,114 Carruthers, hän on mennyt ohi. 189 00:12:20,699 --> 00:12:22,157 Tule, lähdetään täältä. 190 00:12:22,784 --> 00:12:23,701 On hullua mennä eteenpäin. 191 00:12:23,910 --> 00:12:25,285 Se paskiainen olisi varoitti heitä. 192 00:12:25,495 --> 00:12:26,787 Joten he ovat liian itsevarmoja. 193 00:12:28,123 --> 00:12:29,707 Eräänä näistä päivistä, 194 00:12:30,750 --> 00:12:32,334 tuurisi loppuu sinuun, Stargrove. 195 00:12:32,544 --> 00:12:33,460 Se on annettu. 196 00:12:36,381 --> 00:12:38,841 Hei, kuule, hän luultavasti juuttui juuri liikenteeseen 197 00:12:39,300 --> 00:12:40,342 enkä päässyt puhelimeen. 198 00:12:41,219 --> 00:12:42,469 Hän on aina jumissa liikenteessä. 199 00:13:06,619 --> 00:13:08,579 ♪♪ 200 00:14:03,802 --> 00:14:04,885 Mene hakemaan ne, Lance! 201 00:14:24,614 --> 00:14:26,198 Luulen, että meillä on disko painajainen. 202 00:14:28,117 --> 00:14:28,909 Minun takanani! 203 00:14:48,513 --> 00:14:49,638 Pois täältä! peitän! 204 00:15:35,810 --> 00:15:37,144 Ahaa! 205 00:15:40,607 --> 00:15:41,648 Istu alas! Istu alas! 206 00:15:41,858 --> 00:15:44,359 Pidä tauko! Ei enää ilkeää leikkiä. 207 00:15:46,070 --> 00:15:48,572 Ohjelmalevy oli varastettu minulta, Stargrove. 208 00:15:49,115 --> 00:15:50,365 Uskon, että sinulla on se. 209 00:15:50,992 --> 00:15:52,284 Voi, tule. Tämä on typerää. 210 00:15:52,619 --> 00:15:54,828 Olet oikeassa, erittäin tyhmä. 211 00:15:55,538 --> 00:15:57,539 Olettaen tietysti, haluat nähdä poikasi. 212 00:16:02,503 --> 00:16:04,671 Millainen suunnittelijahuume oletko päällä? 213 00:16:04,964 --> 00:16:06,506 Miten Lance liittyy tähän? 214 00:16:07,425 --> 00:16:11,136 Tiedätkö, kummallista kyllä, En ollut varma, oliko hän, tähän asti. 215 00:16:11,346 --> 00:16:13,639 Lancella ei ole aavistustakaan työstäni. 216 00:16:14,057 --> 00:16:16,224 Ei myöskään hänen äitinsä, mutta se ei pelastanut häntä. 217 00:16:16,601 --> 00:16:17,684 Sinä paskiainen. 218 00:16:19,228 --> 00:16:21,021 Sinä uhkailet tappamaan Lancen. 219 00:16:21,272 --> 00:16:22,439 En uhkaa, kultaseni. 220 00:16:22,649 --> 00:16:25,359 Lupaan tappaa hänet jos en saa sitä levyä. 221 00:16:26,486 --> 00:16:28,278 Kunnossa. 222 00:16:29,614 --> 00:16:31,448 Pelkään, että olet lyönyt minua ainoassa pehmeässä paikassani. 223 00:16:32,075 --> 00:16:33,659 Levy on yllättävän lähellä käsillä, 224 00:16:33,868 --> 00:16:34,618 itse asiassa. 225 00:16:35,161 --> 00:16:37,496 Jäätyä! Hänestä ylös ja alas. 226 00:16:39,666 --> 00:16:40,666 Vasen rinta. 227 00:17:35,680 --> 00:17:38,015 ♪♪ 228 00:17:47,942 --> 00:17:49,818 Täältä hän tulee. 229 00:17:50,028 --> 00:17:54,031 Stargrove, Stargrove. 230 00:17:54,282 --> 00:17:56,158 Vettä, vettä, kaikkialla 231 00:17:56,868 --> 00:17:58,660 eikä tippaakaan juotavaa. 232 00:18:00,580 --> 00:18:01,913 Tiedätkö mitä tarkoitan? 233 00:18:02,248 --> 00:18:04,750 - Ei. - Et? Voi. 234 00:18:05,001 --> 00:18:06,960 Erikoista, koska siitä tässä kaikessa on kyse. 235 00:18:07,712 --> 00:18:11,548 Ragnar, olen menettänyt liikaa verta peleillesi. 236 00:18:11,841 --> 00:18:13,800 Kultaseni, olet noin menettää paljon enemmän. 237 00:18:16,471 --> 00:18:17,888 ♪♪ 238 00:18:28,858 --> 00:18:29,775 Taivaallinen Isä, 239 00:18:30,276 --> 00:18:32,194 Uskon siihen sinun viisauteen ja oikeudenmukaisuus, 240 00:18:33,029 --> 00:18:36,323 tahtosi puhdistaa kaikki ihmiset jotka kuolevat saavuttamatta 241 00:18:36,532 --> 00:18:38,241 tilaa, jota he tarvitsevat koko ikuisuuden, 242 00:18:39,035 --> 00:18:41,244 kaikki, joilla on vielä hyvittääkseen kokonaan 243 00:18:41,454 --> 00:18:42,913 maan päällä tehdyt syntit. 244 00:18:43,748 --> 00:18:46,083 Uskon myös, että sinulla on armollisesti järjestetty 245 00:18:46,292 --> 00:18:49,127 että tämä prosessi puhdistumista autetaan 246 00:18:49,337 --> 00:18:52,005 elävien rukousten kautta, varsinkin eukaristia. 247 00:18:52,965 --> 00:18:55,258 Auta minua rukoilemaan veljieni puolesta ja sisaruksia 248 00:18:55,468 --> 00:18:56,968 jotka ovat lähteneet tästä maailmasta. 249 00:18:57,762 --> 00:18:59,930 Olkoon heidän puhdistautumisensa aika olla lyhyt 250 00:19:00,681 --> 00:19:02,891 ja heidät ohjataan nopeasti siihen pyhään valoon 251 00:19:03,101 --> 00:19:06,728 jonka Herramme lupasi Aabrahamille ja hänen jälkeläisensä. 252 00:19:07,772 --> 00:19:10,398 Tarjoan sinulle uhrauksia ja ylistysrukouksia. 253 00:19:11,275 --> 00:19:12,317 Hyväksy ne... 254 00:19:15,571 --> 00:19:17,739 Isäsi työtoverit, kuvittelen. 255 00:19:18,783 --> 00:19:19,825 Kuvitteletko, vai mitä? 256 00:19:22,078 --> 00:19:23,662 Vaikka olin isäsi asianajaja, Lance, 257 00:19:23,871 --> 00:19:24,996 En tuntenut kaikkia ihmisiä kanssa hän työskenteli. 258 00:19:25,164 --> 00:19:27,124 Kyllä, herra Arliss, se on sinun kerro minulle. 259 00:19:35,383 --> 00:19:37,175 Nimi on Danja Deering. 260 00:19:38,261 --> 00:19:39,594 Hän toinen noista yhteistyökumppaneista 261 00:19:39,762 --> 00:19:40,804 että et tiedä mitään aiheesta? 262 00:19:41,931 --> 00:19:43,932 Kuuntelin yhtä ihmisistä kutsu häntä nimellä. 263 00:19:45,768 --> 00:19:47,102 Pop teki kaiken oikein. 264 00:19:47,979 --> 00:19:49,896 Epäilen että oli noin, Lance. 265 00:19:50,481 --> 00:19:52,399 Sinun huolenpitosi ohjaa elämäämme 266 00:19:52,733 --> 00:19:55,443 ja käskystäsi palaamme pölyyn. 267 00:19:58,030 --> 00:19:59,823 ♪♪ 268 00:20:02,243 --> 00:20:04,119 Rukoilen erityisesti kuolleiden puolesta. 269 00:20:05,371 --> 00:20:07,247 Olkoon ne, joilla on ollut minulle rakas elämässä 270 00:20:07,456 --> 00:20:08,999 löytää paikka taivaassasi. 271 00:20:11,460 --> 00:20:13,712 Herra, ne, jotka kuolevat, elävät edelleen sinun läsnäollessasi, 272 00:20:14,505 --> 00:20:16,506 heidän elämänsä muuttuu, mutta älä katoa. 273 00:20:19,177 --> 00:20:22,762 Rukoilen ja toivon perheeni puolesta, sukulaisia ja ystäviä, 274 00:20:23,472 --> 00:20:25,682 kaikille kuolleille ja yksinäisiä ihmisiä... 275 00:20:27,185 --> 00:20:29,519 Kristuksen seurassa, joka kuoli ja nyt elää. 276 00:20:30,396 --> 00:20:32,105 Iloitkoot he sinun läsnäollessasi, 277 00:20:32,356 --> 00:20:33,899 kaikki pelkomme ja kysymyksemme... 278 00:20:36,652 --> 00:20:40,030 Isä Jumala, sinun voimasi tuo meidät palvomaan, 279 00:20:41,490 --> 00:20:43,366 ylistämään taas yhdessä yhtenä perheenä, 280 00:20:44,035 --> 00:20:45,327 to sing your praises forever. 281 00:20:47,496 --> 00:20:48,330 Aamen. 282 00:20:51,125 --> 00:20:53,335 Rahat ovat a säilytystili, joka sinun 283 00:20:53,586 --> 00:20:56,421 Aunt Hillary and I will manage kunnes täytät 21 vuotta. 284 00:20:56,923 --> 00:20:57,714 Et ole rikas, 285 00:20:58,382 --> 00:21:00,175 mutta et koskaan tule olemaan joko ruokakorteissa, 286 00:21:00,384 --> 00:21:01,551 ja se ei tietenkään ole ottaa huomioon 287 00:21:01,761 --> 00:21:02,886 maatilasi Ojaissa. 288 00:21:04,513 --> 00:21:05,305 Mikä maatila? 289 00:21:07,058 --> 00:21:08,016 Se on isäsi pakopaikka. 290 00:21:08,226 --> 00:21:09,976 Eikö hän, koskaan maininnut sitä? 291 00:21:11,646 --> 00:21:13,021 Teko ja mitä muuta. 292 00:21:15,983 --> 00:21:18,151 En usko tapaa isäni kuoli, herra Arliss. 293 00:21:19,487 --> 00:21:21,238 Näit poliisiraportin, Lance. 294 00:21:22,406 --> 00:21:25,367 Hän menetti auton hallinnan, osui moottoritien sillalle. 295 00:21:25,576 --> 00:21:26,409 Paskaa. 296 00:21:26,661 --> 00:21:27,661 Pyydän anteeksi, Lance? 297 00:21:27,870 --> 00:21:29,579 Isäni ei ollut töissä mille tahansa öljy-yhtiölle, eikö niin? 298 00:21:30,206 --> 00:21:31,915 Kenelle hän työskenteli? 299 00:21:32,291 --> 00:21:33,541 En todellakaan välitä juuri nyt. 300 00:21:34,418 --> 00:21:36,211 Olet järkyttynyt, Lance. Se on luonnollista. 301 00:21:36,921 --> 00:21:39,339 Yritetään löytää jokin perustelu 302 00:21:39,548 --> 00:21:41,591 järjettömälle tragedialle. 303 00:21:48,891 --> 00:21:50,058 Te saatte minut sairaaksi. 304 00:21:50,643 --> 00:21:51,726 Päästä minut tänne. 305 00:21:53,104 --> 00:21:56,064 Ei mitään järkeä. Mikä on "Fuckinever"? 306 00:21:56,440 --> 00:21:57,899 Joo. Mitä tekee enää? 307 00:21:58,442 --> 00:21:59,651 Uskotko, että olen maanviljelijä? 308 00:22:00,111 --> 00:22:00,860 Vitsailet. 309 00:22:01,070 --> 00:22:02,445 Ei, en vitsaile. Omistan maatilan. 310 00:22:02,780 --> 00:22:05,198 1250 El Sacodi, Santa Ynez. 311 00:22:06,742 --> 00:22:07,701 No, millaista se on? 312 00:22:10,246 --> 00:22:11,079 Ilmoitan sinulle. 313 00:22:17,837 --> 00:22:18,628 Oho. 314 00:22:21,132 --> 00:22:21,923 Tule tänne. 315 00:22:24,093 --> 00:22:25,719 ♪♪ 316 00:22:47,241 --> 00:22:48,408 Mm, tuntuuko hyvältä? 317 00:22:50,911 --> 00:22:52,329 Tuntuu mukavalta, eikö? 318 00:22:53,372 --> 00:22:54,372 ♪♪ 319 00:23:01,422 --> 00:23:03,923 Kuka tahansa oletkin, ryömisin takaisin kivisi alla, jos olisin sinä. 320 00:23:05,051 --> 00:23:05,967 Haluaisin todella. 321 00:23:07,094 --> 00:23:08,678 Minulla on ilkeä luonne. 322 00:23:25,863 --> 00:23:26,946 Kädet pään yläpuolella! 323 00:23:30,493 --> 00:23:31,451 Heittäytyä maahan. 324 00:23:32,244 --> 00:23:34,204 Sanoin, että osu kannelle! 325 00:23:34,622 --> 00:23:36,373 Tee se! Nyt. 326 00:23:39,835 --> 00:23:40,668 Kuva alaspäin. 327 00:23:43,506 --> 00:23:45,799 Levitä kotka lattialle, friikki. 328 00:23:47,635 --> 00:23:48,927 Syö paskaa. 329 00:23:55,351 --> 00:23:56,142 Mitä haluat? 330 00:23:57,061 --> 00:24:00,438 Haarukkaa vähän RAM-K-muistia, narttu, tai me hellitämme peppusi. 331 00:24:00,731 --> 00:24:01,523 Mitä? 332 00:24:06,570 --> 00:24:08,238 Levy! Levy! Anna levy! 333 00:24:08,447 --> 00:24:09,739 Haista vittu, loimi-naama! 334 00:24:10,032 --> 00:24:11,408 Ehkä me vääntelemme sinut ensin, 335 00:24:14,370 --> 00:24:15,453 sitten hankimme levyn. 336 00:24:15,663 --> 00:24:17,372 Hei. Mitä täällä tapahtuu? 337 00:24:17,623 --> 00:24:18,623 Blackstar, lennä! 338 00:24:36,892 --> 00:24:38,518 ♪♪ 339 00:24:40,354 --> 00:24:41,729 Pois täältä! Se räjähtää! 340 00:24:55,744 --> 00:24:57,078 Mitä helvettiä minä olen perinyt? 341 00:24:57,580 --> 00:24:58,955 Nimi Stargrove. 342 00:25:01,208 --> 00:25:03,293 Hei mitä helvettiä täällä tapahtuu? 343 00:25:03,502 --> 00:25:04,252 Mitä tarkoitat? 344 00:25:04,462 --> 00:25:05,170 Mitä tarkoitan? 345 00:25:05,379 --> 00:25:07,046 Ihmiset yrittävät tappaa sinut. Ja minä. 346 00:25:07,256 --> 00:25:08,882 Kuten pysyvässä kuolleessa, tiedätkö? 347 00:25:09,091 --> 00:25:10,008 Älä huolehdi siitä. 348 00:25:10,968 --> 00:25:12,093 Olemme turvassa toistaiseksi. 349 00:25:12,303 --> 00:25:13,261 Turvallista sillä välin. 350 00:25:13,471 --> 00:25:14,179 Joo. 351 00:25:14,388 --> 00:25:15,513 Keitä ne kaverit olivat navetassa? 352 00:25:16,056 --> 00:25:17,849 Kuka-- Keitä te olette? Mitä on tekeillä? 353 00:25:18,684 --> 00:25:19,601 Rentoutua. 354 00:25:20,227 --> 00:25:21,269 Mitä täällä tapahtuu? 355 00:25:27,318 --> 00:25:28,860 Et ole hänen pieni kuvagalleria. 356 00:25:29,236 --> 00:25:30,528 Ne olivat vain hänen leikkikalujaan. 357 00:25:30,863 --> 00:25:32,489 Suhteemme oli ammattimainen. 358 00:25:32,907 --> 00:25:33,865 Joo, oikein. 359 00:25:39,538 --> 00:25:41,581 ♪♪ 360 00:26:08,317 --> 00:26:09,359 Voi, olen pahoillani. 361 00:26:09,777 --> 00:26:11,819 Hei, tule tänne. Auta minua. 362 00:26:14,657 --> 00:26:15,698 Mitä, pelkäätkö minua? 363 00:26:16,575 --> 00:26:18,034 Vai pelkäätkö vain, piste? 364 00:26:19,703 --> 00:26:20,870 Ei, en pelkää. 365 00:26:21,497 --> 00:26:22,747 Yritä uudelleen, en pelkää. 366 00:26:25,000 --> 00:26:25,833 Olen pahoillani. 367 00:26:26,794 --> 00:26:27,585 Ymmärrän. 368 00:26:28,254 --> 00:26:29,712 Ei sympatiaa, kiitos. 369 00:26:30,923 --> 00:26:31,714 Kuuntele, 370 00:26:33,133 --> 00:26:36,636 Lupaan, että teen kaikki mitä voin 371 00:26:36,804 --> 00:26:38,179 saadakseen selville mitä tapahtui isällesi. 372 00:26:38,681 --> 00:26:39,639 Tuoko se hänet takaisin? 373 00:26:40,099 --> 00:26:40,848 Ei 374 00:26:41,058 --> 00:26:42,183 Joten kiitos, mutta ei kiitos, kaikki hyvin? 375 00:26:42,851 --> 00:26:43,851 En ymmärrä sitä. 376 00:26:44,520 --> 00:26:45,770 Älä välitä isästäsi? 377 00:26:45,980 --> 00:26:46,729 Joo! 378 00:26:49,775 --> 00:26:51,568 Melkein yhtä paljon kun hän välitti minusta. 379 00:26:54,321 --> 00:26:55,572 Anteeksi. 380 00:26:56,282 --> 00:26:57,907 Luulin nähneeni eri Stargrove 381 00:26:58,117 --> 00:26:59,033 takaisin navetalle. 382 00:26:59,952 --> 00:27:01,744 Olin ilmeisesti väärässä, vai mitä? 383 00:27:06,625 --> 00:27:07,417 Mikä se on? 384 00:27:07,626 --> 00:27:08,293 Mitä tapahtuu? 385 00:27:08,502 --> 00:27:10,169 ♪♪ 386 00:27:10,754 --> 00:27:11,838 Pysy täällä, okei? 387 00:27:19,972 --> 00:27:20,763 Mitä? 388 00:27:24,727 --> 00:27:26,227 Se ei ole kukaan. Hän on vain ystävä. 389 00:27:37,531 --> 00:27:38,781 Luojan kiitos sinulla on kaikki hyvin. 390 00:27:39,033 --> 00:27:40,533 Tuo navetta näyttää siltä kuin se oli osuma salama. 391 00:27:40,784 --> 00:27:41,576 Mitä tapahtui? 392 00:27:41,785 --> 00:27:42,493 Meillä oli vieraita. 393 00:27:42,703 --> 00:27:44,287 Vierailijat? Mitä he ajoivat takaa? 394 00:27:44,496 --> 00:27:45,330 Levy. 395 00:27:45,873 --> 00:27:47,498 Käsittämätön levy. Vittu. 396 00:27:48,208 --> 00:27:50,084 Sormustus, sormustus, kenellä on sormustu? 397 00:27:50,586 --> 00:27:51,586 En usko sinua otti vankeja 398 00:27:51,795 --> 00:27:52,503 voisimmeko tarkistaa? 399 00:27:52,713 --> 00:27:54,380 Pari hullua kytketty silmämunoihin. 400 00:27:54,590 --> 00:27:56,049 Se ei näyttänyt siltä tehdä sillä hetkellä. 401 00:27:56,258 --> 00:27:57,050 Kunnossa. 402 00:27:57,593 --> 00:27:59,010 Mikä tahansa idea kuka mahtaa olla tämän takana? 403 00:27:59,219 --> 00:27:59,969 Ragnar. 404 00:28:00,179 --> 00:28:00,970 Ragnar? 405 00:28:01,722 --> 00:28:02,805 Hermafrodiitti? 406 00:28:03,098 --> 00:28:04,599 puoliksi mies, puoliksi nainen? 407 00:28:05,601 --> 00:28:06,851 Luulin hänen katosi vuosia sitten. 408 00:28:07,061 --> 00:28:08,686 Joo, no, hän on ilmestynyt uudelleen ja arvaa mitä? 409 00:28:08,896 --> 00:28:11,105 Hän esiintyy yökerhossa ja saa ylistäviä arvosteluja 410 00:28:11,315 --> 00:28:12,732 paikassa nimeltä The Incinerator. 411 00:28:12,941 --> 00:28:15,735 Hmm, kuulostaa hauskalta. Mikset kello häntä? 412 00:28:15,944 --> 00:28:17,070 Juuri mitä minulla oli mielessä. 413 00:28:18,155 --> 00:28:19,572 ♪♪ 414 00:28:23,202 --> 00:28:24,577 Kuka se mies oli Mercedesissä? 415 00:28:28,582 --> 00:28:29,791 Isäni kumppani? 416 00:28:30,000 --> 00:28:31,959 Joo. Minun täytyy nyt mennä ulos. 417 00:28:32,628 --> 00:28:33,419 Olen varma, että olet turvassa, 418 00:28:33,629 --> 00:28:35,213 koska ei kenenkään palaa tänne tänä iltana. 419 00:28:35,673 --> 00:28:36,631 Minne olet menossa? 420 00:28:37,341 --> 00:28:38,925 Hiljainen pieni paikka yömyssyksi. 421 00:28:39,593 --> 00:28:40,385 Haluatko seuraa? 422 00:28:40,594 --> 00:28:41,386 Ei! 423 00:28:42,304 --> 00:28:46,140 Pysy täällä... ja olla hyvä. 424 00:28:58,445 --> 00:29:01,280 ♪ Se on liian kuuma sinulle kulta ♪ 425 00:29:02,074 --> 00:29:05,618 ♪ Siellä on maastopyöräilijöitä ja keskiyön kuu ♪ 426 00:29:05,828 --> 00:29:08,079 ♪ Onko sinulle liian kuuma? ♪ 427 00:29:09,373 --> 00:29:11,499 ♪ Onko se liian kuuma ♪ 428 00:29:12,209 --> 00:29:13,167 ♪ Pidätkö siitä tai et ♪ 429 00:29:13,377 --> 00:29:15,086 ♪ Kun tunnet lämmön ♪ 430 00:29:15,295 --> 00:29:17,255 ♪ Tulet pitämään siitä paljon ♪ 431 00:29:17,464 --> 00:29:18,798 ♪ Eikä ole mitään keinoa ♪ 432 00:29:18,966 --> 00:29:20,800 ♪ Kuulet minun sanovan ♪ 433 00:29:21,009 --> 00:29:24,178 ♪ Että se on liian kuuma ♪ 434 00:29:24,972 --> 00:29:29,726 ♪ Tulen ampumaan, sytytä yö ♪ 435 00:29:32,521 --> 00:29:36,983 ♪ Tulen ampumaan, sytytä yö ♪ 436 00:29:40,446 --> 00:29:45,199 ♪ Ja me emme anna huokaus sinusta ♪ 437 00:29:47,661 --> 00:29:52,331 ♪ Tulen ampumaan, sytytä yö ♪ 438 00:29:55,669 --> 00:30:00,173 ♪ Tulen ampumaan, sytytä yö ♪ 439 00:30:10,309 --> 00:30:11,726 Joku hiljainen pieni paikka. 440 00:30:12,770 --> 00:30:13,936 Mitä sinä teet täällä? 441 00:30:14,146 --> 00:30:15,480 Samaa mitä teet täällä. 442 00:30:16,273 --> 00:30:17,398 Mene kotiin, okei? 443 00:30:17,608 --> 00:30:19,275 Minulla ei ole kotia. Kunnossa? 444 00:30:21,069 --> 00:30:22,153 ♪ Pidätkö siitä tai et ♪ 445 00:30:22,362 --> 00:30:25,823 ♪ Kun tunnet sykkeen ♪ ♪ Tulet pitämään siitä paljon ♪ 446 00:30:29,912 --> 00:30:32,163 ♪ No, se on aivan liian kuuma ♪ 447 00:30:34,041 --> 00:30:45,718 ♪ Tulen ampumaan, sytytä yö ♪ 448 00:30:49,139 --> 00:30:53,768 ♪ Ja me emme anna huokaus sinusta ♪ 449 00:30:56,522 --> 00:31:13,955 ♪ Tulen ampumaan, sytytä yö ♪ 450 00:31:14,456 --> 00:31:15,915 Tarvitsetko toisen kierroksen? 451 00:31:23,423 --> 00:31:24,298 Joten mitä se tulee olemaan? 452 00:31:24,716 --> 00:31:25,842 Entä voitelutyö? 453 00:31:26,176 --> 00:31:28,094 Ooh, luulen Olen rakastunut. 454 00:31:28,512 --> 00:31:31,013 Jos rasva on sinua varten, kulta, Olen ostamassa. 455 00:31:31,306 --> 00:31:33,307 Anteeksi, voinko puuttua tähän, kiitos? 456 00:31:33,517 --> 00:31:35,518 Pitääkö sinun? Mitä se tulee olemaan? 457 00:31:35,769 --> 00:31:38,563 Bloody Mary ja sikari. 458 00:31:39,356 --> 00:31:42,483 Kohtele häntä hyvin, narttu, tai revin silmäsi irti. 459 00:31:44,403 --> 00:31:50,449 Sametti! Sametti! Sametti! Sametti! Sametti! 460 00:31:50,784 --> 00:31:52,076 ♪♪ 461 00:32:12,931 --> 00:32:17,351 ♪ Se vaatii minun kaltaiseni miehen ♪ ♪ Olla nainen kuten minä ♪ 462 00:32:17,561 --> 00:32:18,728 ♪ Joo! ♪ 463 00:32:23,817 --> 00:32:25,735 ♪ Arvaatko mikä minä olen? ♪ 464 00:32:25,944 --> 00:32:28,279 ♪ Uskotko mitä näet? ♪ 465 00:32:28,572 --> 00:32:29,780 ♪ Joo! ♪ 466 00:32:44,212 --> 00:32:46,088 ♪ No, onko tämä unta ♪ 467 00:32:46,298 --> 00:32:48,674 ♪ Vai voinko olla tosissani? ♪ 468 00:32:48,884 --> 00:32:53,012 ♪ No, jos epäilet itseäsi ♪ ♪ Voin antaa sinun tuntea ♪ 469 00:32:53,221 --> 00:32:53,971 ♪ Joo! ♪ 470 00:33:21,583 --> 00:33:23,167 Järkyttävää, eikö? 471 00:33:23,961 --> 00:33:24,919 Kyllä. 472 00:33:25,128 --> 00:33:27,463 Joo, se on mahdollista hän tappoi isäsi. 473 00:33:28,924 --> 00:33:30,633 Luulin isäni kuolemaa oli onnettomuus. 474 00:33:31,009 --> 00:33:32,718 Luulin, että sanoit, että et välittää totuudesta. 475 00:33:32,886 --> 00:33:34,303 Älä anna lausuntoa tuolla tuolla ulkona 476 00:33:34,513 --> 00:33:35,346 ja jätä minut roikkumaan! Mitä? 477 00:33:35,555 --> 00:33:36,764 Miksi äkillinen huoli? 478 00:33:36,974 --> 00:33:39,225 Hän saattoi olla paskiainen, mutta mies oli isäni. 479 00:33:39,434 --> 00:33:41,185 - Hän ei ollut paskiainen! - Hän oli myös! 480 00:33:41,395 --> 00:33:42,478 Hän pilasi kaiken hän kosketti! 481 00:33:42,646 --> 00:33:44,313 Äitini, minä, ja tietysti sinä. 482 00:33:50,612 --> 00:33:52,530 ♪ Minulla ei ole käytöstapoja ♪ 483 00:33:53,073 --> 00:33:54,699 ♪ En ole liian puhdas ♪ 484 00:33:55,242 --> 00:33:59,412 ♪ Tiedät mistä pidän ♪ ♪ Jos tiedät mitä tarkoitan ♪ 485 00:33:59,621 --> 00:34:00,496 ♪ Joo! ♪ 486 00:34:06,086 --> 00:34:07,586 Kulta, ne ovat kaikki samanlaisia. 487 00:34:07,921 --> 00:34:09,213 Lopeta, kun olet edellä. 488 00:34:13,260 --> 00:34:15,386 ♪ Mutta tiedän kuka olen ♪ 489 00:34:15,595 --> 00:34:18,180 ♪ Joten älä vain unohda ♪ 490 00:34:18,640 --> 00:34:20,474 ♪ Koska mitä näet, kulta ♪ 491 00:34:22,185 --> 00:34:23,978 ♪ Se mitä saat ♪ 492 00:34:24,312 --> 00:34:25,312 ♪ Joo! ♪ 493 00:35:13,653 --> 00:35:15,696 ♪♪ 494 00:35:22,704 --> 00:35:23,913 Voinko auttaa sinua? 495 00:35:24,498 --> 00:35:25,664 Joo, minä... 496 00:35:26,792 --> 00:35:28,125 No, minulla on nauhat kaikista esityksistäsi, 497 00:35:28,335 --> 00:35:30,169 ja mietin, voisinko saada nimikirjoitettu kuva 498 00:35:30,378 --> 00:35:31,170 viedä takaisin kouluun. 499 00:35:31,379 --> 00:35:32,463 Oi, se on minun iloni. 500 00:35:32,881 --> 00:35:34,340 Le Rag ihailee fanejaan. 501 00:35:35,217 --> 00:35:36,717 Varsinkin niin herkullinen! 502 00:35:55,362 --> 00:35:56,570 Kenelle minun pitäisi tehdä tämä? 503 00:35:57,155 --> 00:35:57,947 Billille. 504 00:35:58,240 --> 00:35:59,782 Billille. Oho. 505 00:36:01,618 --> 00:36:03,285 Tunnen sinut jostain. 506 00:36:03,537 --> 00:36:04,662 En usko niin. 507 00:36:05,080 --> 00:36:06,372 Voi, tiedän kyllä. 508 00:36:07,082 --> 00:36:08,958 En koskaan unohtaisi niitä silmiä. 509 00:36:09,709 --> 00:36:11,836 Mitä he tekevät selkärangalleni! 510 00:36:15,298 --> 00:36:17,133 Kultaseni, haittaisitko saada minulle mustetta 511 00:36:17,342 --> 00:36:18,467 onko se siellä pöydällä? 512 00:36:18,760 --> 00:36:19,927 -Varma. -Hyvä. 513 00:36:20,637 --> 00:36:21,428 Kiitos. 514 00:36:21,763 --> 00:36:22,638 Tervetuloa. 515 00:36:22,931 --> 00:36:23,931 Stargrove! 516 00:36:26,768 --> 00:36:28,602 Anteeksi, pitäisikö tuo nimi merkitsee jotain minulle? 517 00:36:29,771 --> 00:36:30,563 Mmm. 518 00:36:31,022 --> 00:36:32,439 Minun virheeni, Billy. 519 00:36:33,775 --> 00:36:34,984 Nimikirjoitus? 520 00:36:41,241 --> 00:36:44,326 Billylle, 521 00:36:45,579 --> 00:36:49,790 rakkaudella, Velvet. 522 00:36:54,504 --> 00:36:56,213 Vaihdetaanko märkä suudelma tähän? 523 00:36:58,258 --> 00:36:59,967 Toisen kerran, kiitos. 524 00:37:00,177 --> 00:37:01,302 Voi. 525 00:37:04,389 --> 00:37:05,347 Hyvästi, Billy. 526 00:37:06,600 --> 00:37:07,474 Hei, Velvet. 527 00:37:38,298 --> 00:37:39,089 Voi? 528 00:37:39,674 --> 00:37:41,884 Ah! 529 00:37:43,470 --> 00:37:44,345 Hmm. 530 00:37:58,985 --> 00:37:59,777 Voi! 531 00:38:05,992 --> 00:38:07,785 Paskiainen. 532 00:38:14,834 --> 00:38:18,963 Hei, mitä meillä on täällä, vai mitä? 533 00:38:19,756 --> 00:38:21,840 Hei, se on Yamaha 250. 534 00:38:22,801 --> 00:38:23,968 Se on mukavaa. Vau. 535 00:38:24,761 --> 00:38:26,136 Sinun on oltava omistaja. 536 00:38:26,888 --> 00:38:27,888 Ah! 537 00:38:28,265 --> 00:38:29,515 Kuka osti sen sinulle? 538 00:38:29,933 --> 00:38:30,766 Äiti? 539 00:38:31,268 --> 00:38:32,851 Tai isä? 540 00:38:33,687 --> 00:38:36,105 Minun täytyy mennä kotiin tai olen mahdoton, joten jos annat minulle anteeksi, 541 00:38:36,314 --> 00:38:38,148 - Aion vain... - Joo, olet anteeksi. 542 00:39:10,307 --> 00:39:11,056 Cliff, herää! 543 00:39:11,266 --> 00:39:12,266 Minun täytyy lainata maantiepyöräsi, mies. 544 00:39:13,560 --> 00:39:14,810 Kolmelta yöllä? 545 00:39:15,562 --> 00:39:16,645 Olin melkein räjähtänyt tänä iltana. 546 00:39:16,980 --> 00:39:19,231 Luulen, että joku narttu nimeltä Danja Deering tietää miksi. 547 00:39:19,441 --> 00:39:21,150 Kiitos. Sinä luultavasti ei näe sitä enää. 548 00:39:21,359 --> 00:39:23,402 ♪♪ 549 00:39:34,914 --> 00:39:35,706 Hei? 550 00:39:35,915 --> 00:39:36,957 Carruthers täällä. 551 00:39:41,463 --> 00:39:43,630 Selvä, meillä on johtoasema Ragnarin piilopaikalla. 552 00:39:44,049 --> 00:39:45,924 Haluan sinut pysyä valtatiellä 138 North 553 00:39:46,134 --> 00:39:48,010 ja ota Boltonin padon raja. 554 00:39:48,219 --> 00:39:48,969 Selvä. 555 00:39:50,055 --> 00:39:53,223 ♪♪ 556 00:40:44,818 --> 00:40:47,277 Jep! 557 00:40:54,244 --> 00:40:55,494 Oho! 558 00:41:47,797 --> 00:41:48,797 Tartu häneen, nukennaama! 559 00:41:57,056 --> 00:41:58,724 Ankka! 560 00:42:00,852 --> 00:42:02,769 Pattycake, Pattycake! 561 00:42:06,357 --> 00:42:07,149 Siinä se! 562 00:42:21,706 --> 00:42:22,456 Ah! 563 00:42:42,894 --> 00:42:43,685 Olen pahoillani. 564 00:42:45,188 --> 00:42:46,271 Olin väärässä sinusta. 565 00:42:46,564 --> 00:42:47,314 Hyvä. 566 00:42:48,566 --> 00:42:49,358 Astu sisään. 567 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Hei pyöräni! 568 00:42:52,028 --> 00:42:52,986 Mitä helvettiä sinä olet yrittää tehdä, 569 00:42:53,196 --> 00:42:54,446 tapa itsesi tai jotain? 570 00:42:54,697 --> 00:42:56,365 Hei, rauhoitu, neiti. Osaan pitää huolta itsestäni. 571 00:42:56,574 --> 00:42:57,491 -Helvetti voit! - Älä huoli siitä. 572 00:43:00,703 --> 00:43:01,578 Helvetti sinua. 573 00:43:01,996 --> 00:43:05,040 Isäsi oli paljon enemmän kuin vain kumppani minulle. 574 00:43:07,752 --> 00:43:10,379 Mitä hän teki minulle ja perheelleni oli paljon enemmän 575 00:43:10,588 --> 00:43:12,339 kuin kukaan ihminen voisi mahdollisesti odottaa 576 00:43:12,549 --> 00:43:13,298 keneltäkään. 577 00:43:14,926 --> 00:43:16,885 Joten hänelle, Minun täytyy pitää sinut turvassa. 578 00:43:18,096 --> 00:43:19,888 Ja se tarkoittaa pitää sinut pois minusta, 579 00:43:21,057 --> 00:43:22,224 pidätkö siitä tai et. 580 00:43:24,811 --> 00:43:26,270 Ymmärrätkö? 581 00:43:29,440 --> 00:43:30,190 Kyllä. 582 00:43:31,568 --> 00:43:32,359 Hyvä. 583 00:43:39,742 --> 00:43:40,993 ♪♪ 584 00:44:01,598 --> 00:44:02,389 Vittu! 585 00:44:14,861 --> 00:44:15,736 Danja! 586 00:44:21,367 --> 00:44:24,077 Anna minun mennä! 587 00:44:24,245 --> 00:44:25,579 Danja! 588 00:44:26,831 --> 00:44:27,623 Anna minun... 589 00:44:27,832 --> 00:44:28,624 Tule! 590 00:44:29,292 --> 00:44:30,167 Danja! 591 00:44:32,795 --> 00:44:33,754 Stargrove! 592 00:44:35,423 --> 00:44:36,465 Anna minun mennä! 593 00:44:42,972 --> 00:44:44,473 ♪♪ 594 00:44:50,146 --> 00:44:51,021 Danja! 595 00:45:15,213 --> 00:45:17,673 Nancy poika, missä levy on? 596 00:45:21,094 --> 00:45:23,303 ♪ Tämä on meidän tapamme pese kasvosi ♪ 597 00:45:23,513 --> 00:45:25,722 ♪ Pese kasvosi, pese kasvosi ♪ 598 00:45:28,643 --> 00:45:30,018 Missä jätkäsi oli ihme isä 599 00:45:30,228 --> 00:45:31,311 piilottaa RAM-K? 600 00:45:31,521 --> 00:45:33,397 Saa hänet vuotamaan verta. 601 00:45:36,693 --> 00:45:39,486 vuoda, vuoda, vuoda, vuoda, vuoda! 602 00:45:39,696 --> 00:45:40,654 Lyö hänet! 603 00:45:40,905 --> 00:45:42,948 Haluaisiko vauva pieni vauva tomaatti? 604 00:45:43,157 --> 00:45:45,158 Anna hänet syömään se, Minkie. 605 00:45:45,451 --> 00:45:47,119 Älä kutsu minua Minkiksi! 606 00:45:47,328 --> 00:45:49,121 - Olen pomo! - Olen pomo! 607 00:45:49,372 --> 00:45:50,580 Hei! Hei! 608 00:45:50,873 --> 00:45:52,791 Minne menet, Lancelot? 609 00:45:54,794 --> 00:45:56,128 Sinun jälkeensi. 610 00:45:56,337 --> 00:45:57,045 Mennään. 611 00:46:01,426 --> 00:46:02,926 Se on juntti Junior! 612 00:46:03,261 --> 00:46:04,302 Ihmisen luuta! 613 00:46:07,014 --> 00:46:08,765 Nancy-wancy ei näytä niin hyvältä. 614 00:46:08,975 --> 00:46:10,684 Nancy-wancy en muista niin hyvin. 615 00:46:12,145 --> 00:46:13,270 -RAM-K! - Levy! 616 00:46:13,604 --> 00:46:15,731 Jos et kerro meille, me murskaamme sinut. 617 00:46:20,653 --> 00:46:23,113 Ihmisluuta! 618 00:46:23,364 --> 00:46:24,531 Hei, Lancy-wancy. 619 00:46:25,950 --> 00:46:28,452 Hei, Lancy-wancy, me kaikki tiedämme mitä teimme sinulle 620 00:46:28,661 --> 00:46:30,579 narttumainen Ganja-Danja, vai mitä? 621 00:46:31,831 --> 00:46:32,956 Häh? 622 00:46:33,124 --> 00:46:33,874 Rakastan sitä! Rakastan sitä! 623 00:46:34,375 --> 00:46:35,917 Olet sellainen pillu. 624 00:46:37,295 --> 00:46:39,838 Kestävä pikkukatkarapu? 625 00:46:42,884 --> 00:46:43,800 Nancy-wancy. 626 00:46:44,010 --> 00:46:46,011 Hän tapaa toukat. 627 00:46:51,809 --> 00:46:53,560 ♪♪ 628 00:47:09,535 --> 00:47:11,495 hoo hoo hoo hoo hoo! 629 00:47:14,290 --> 00:47:16,124 Selkärangaton mato haluaa pelata, vai mitä? 630 00:47:16,334 --> 00:47:20,128 Haluatko suudella piiskaani, vai mitä? Tule! 631 00:47:30,765 --> 00:47:31,681 Sain hänet, Vince! 632 00:47:34,852 --> 00:47:36,144 Pois tieltäni! 633 00:47:39,482 --> 00:47:42,150 Haista vittu, liha. Tule! 634 00:47:56,582 --> 00:47:57,332 Tule! 635 00:48:10,513 --> 00:48:12,347 Mennään, Minkie. 636 00:48:17,395 --> 00:48:18,436 Ei, ei! Ei, ei! 637 00:48:18,604 --> 00:48:19,938 Sinä olet seuraava, lihava poika! 638 00:48:20,523 --> 00:48:21,356 Missä tyttö on? 639 00:48:21,524 --> 00:48:22,941 Sh-- hän on vankilassa. Vankilaan! 640 00:48:23,150 --> 00:48:24,526 Lopeta paska! Mikä vankila? Tule! 641 00:48:24,735 --> 00:48:25,569 Hän on vankilassamme. 642 00:48:26,237 --> 00:48:28,238 Siellä on valulaitos, no alas-- 643 00:48:29,323 --> 00:48:30,115 Selvä. 644 00:48:30,283 --> 00:48:31,157 Kiitos. 645 00:48:32,493 --> 00:48:33,410 Tule! 646 00:48:39,041 --> 00:48:39,916 Mennään! 647 00:48:40,084 --> 00:48:40,792 Liikkumaan! 648 00:48:51,512 --> 00:48:53,638 Nimi ei ole paskiainen, se on Stargrove! 649 00:48:55,474 --> 00:48:56,641 Lance Stargrove. 650 00:48:58,394 --> 00:49:00,020 ♪♪ 651 00:50:00,498 --> 00:50:33,405 ♪♪ 652 00:52:17,301 --> 00:52:18,384 Lance! 653 00:52:19,512 --> 00:52:20,261 Cliff! 654 00:52:20,471 --> 00:52:21,721 Onko se mitenkään kohtelemaan ystäviäsi? 655 00:52:21,931 --> 00:52:22,889 Mitä helvettiä ovat teet täällä? 656 00:52:23,224 --> 00:52:24,224 Tulin auttamaan! 657 00:52:25,476 --> 00:52:26,684 Ja olen täysin valmistautunut. 658 00:52:27,436 --> 00:52:29,312 Katso tätä! Sain paloleikkurin... 659 00:52:29,522 --> 00:52:31,022 ja se on parantunut, ja se toimii! 660 00:52:31,732 --> 00:52:32,816 Hullu pähkinä. 661 00:52:33,150 --> 00:52:34,901 Hei, tule katsomaan uudessa pyörässäni. 662 00:52:39,323 --> 00:52:40,156 Mistä sait rahat? 663 00:52:41,325 --> 00:52:42,742 laskutin sen luottokortillesi. 664 00:52:43,661 --> 00:52:44,744 Minun täytyy löytää tämä levy. 665 00:52:45,121 --> 00:52:46,287 Tarkoitat sitä yhtä jonka isäsi lähetti? 666 00:52:46,831 --> 00:52:47,580 Saitko sen? 667 00:52:47,790 --> 00:52:50,208 Varma. Muistaa? Kaikki yhden puolesta, yksi kaikkien puolesta. 668 00:52:50,417 --> 00:52:51,167 Cliff, missä se on? 669 00:52:51,377 --> 00:52:52,293 Se on tässä pyörässä. 670 00:52:52,503 --> 00:52:53,878 Rakensin erikoisosaston sen takia-- 671 00:52:54,255 --> 00:52:55,046 Odota hetki! 672 00:52:58,717 --> 00:53:00,051 Vitun A! 673 00:53:00,261 --> 00:53:01,594 Mikä tämä paikka on? 674 00:53:02,221 --> 00:53:03,263 Joku vianmääritys. 675 00:53:03,848 --> 00:53:05,598 Poppini oli enemmän kuin yhden miehen armeija. 676 00:53:07,226 --> 00:53:09,686 Kunnossa. Täytyy löytää Danja. 677 00:53:11,939 --> 00:53:13,523 Tarvitsemmeko tämän kaiken löytääksemme Danjan? 678 00:53:14,733 --> 00:53:15,775 Hei, kuka on Danja? 679 00:53:18,028 --> 00:53:19,237 Hyvä on, Cliff, mitä levyllä on? 680 00:53:19,572 --> 00:53:20,405 No, sikäli kuin voin kertoa, 681 00:53:20,614 --> 00:53:22,448 se on salattu pääsy järjestelmän työntämiseen, 682 00:53:22,658 --> 00:53:24,617 tässä tapauksessa kaupungin vesihuolto. 683 00:53:24,827 --> 00:53:25,577 Ja nähdä, että olet 684 00:53:25,786 --> 00:53:27,537 puhuminen uudelleenkanavoinnissa radioaktiivinen jäte 685 00:53:27,788 --> 00:53:28,997 ja levy on avaintietolinkki-- 686 00:53:29,165 --> 00:53:30,331 Cliff, eikö vain puhu englantia? 687 00:53:30,708 --> 00:53:31,457 Hyvä on nyt, 688 00:53:31,667 --> 00:53:32,667 mitä he voisivat tehdä tämän levyn kanssa? 689 00:53:33,002 --> 00:53:35,545 Myrkyttää koko kaupungin vesihuolto ikuisesti. 690 00:53:43,012 --> 00:53:43,803 Meillä on kuuma. 691 00:53:44,471 --> 00:53:46,764 Pakokaasu Diablo Canyonista tulossa sisään. 692 00:53:47,725 --> 00:53:51,269 F3:n tienoilla, josta punainen alkaa muuttumassa siniseksi tärkeimmäksi. 693 00:53:55,900 --> 00:53:57,358 Gimme, Gimme, Gimme, Gimme. 694 00:53:57,735 --> 00:54:01,529 Hän kohdistaa meidät todella hyvin, Velvet. S-- Näetkö? Veri. 695 00:54:02,364 --> 00:54:04,032 Ei RAM-K-muistia? 696 00:54:04,783 --> 00:54:08,286 Ei, ei piikki! Ei piikki! 697 00:54:09,413 --> 00:54:11,039 Ei piikkiä! Ole hyvä! 698 00:54:11,248 --> 00:54:13,708 Ei hätää. Se on hyvä. 699 00:54:13,918 --> 00:54:16,169 - Hiljaa, nyt hiljaa. -Ole hyvä. 700 00:54:16,378 --> 00:54:19,005 Ei hätää. 701 00:54:19,215 --> 00:54:20,006 Voi. 702 00:54:26,805 --> 00:54:27,847 Roskaa hänet. 703 00:54:37,024 --> 00:54:39,192 Olen pahoillani, Riley, Minä-- menetin ajatukseni. 704 00:54:40,694 --> 00:54:42,570 Oi, mikä seksikäs sävy violetista. 705 00:54:42,780 --> 00:54:44,614 Onko keskittyminen tappava? 706 00:54:45,241 --> 00:54:46,407 Minä-- Sanoisin pahemmin. 707 00:54:47,493 --> 00:54:49,744 Katso näyttöä neljä ja 708 00:54:50,329 --> 00:54:52,664 Skannaan testisäiliön Palos Verdesin alaisuudessa. 709 00:54:54,041 --> 00:54:55,625 Riley, mikä se on? 710 00:54:56,043 --> 00:54:57,085 Kultakala. 711 00:54:58,629 --> 00:54:59,504 Minä huijasin sinua. 712 00:54:59,964 --> 00:55:02,590 Tavallinen kultakala se juo sitä tavaraa. 713 00:55:03,842 --> 00:55:06,594 Tarvitsemme nyt vain sen levyn, ja siellä ollaan. 714 00:55:07,471 --> 00:55:09,430 Riley, saat sen. 715 00:55:10,057 --> 00:55:11,599 Saat sen! 716 00:55:12,893 --> 00:55:14,060 Okei, narttu! 717 00:55:14,436 --> 00:55:17,021 RAM-K. Puhu tai polta! Puhu tai polta! 718 00:55:21,235 --> 00:55:22,860 okei! Polttaa! 719 00:55:23,237 --> 00:55:24,737 Ulos! Ulos! 720 00:55:29,326 --> 00:55:30,618 Selvä, voitko tehdä hotwire-johdon tuo juttu? 721 00:55:31,161 --> 00:55:32,912 - Ei hätää, pala kakkua. -Kunnossa. 722 00:55:38,585 --> 00:55:39,794 Aivan, mennään pois täältä, Cliff. 723 00:55:40,462 --> 00:55:41,337 Valmiina rullaamaan. 724 00:55:47,720 --> 00:55:49,178 RAM-K, narttu! Puhu tai polta! 725 00:55:54,768 --> 00:55:55,560 Puhua! 726 00:56:04,028 --> 00:56:05,611 Päästä minut pois täältä! 727 00:56:07,573 --> 00:56:09,824 Puhu, puhu! Tai uuniin! Tai uuniin! 728 00:56:10,034 --> 00:56:11,784 ♪♪ 729 00:56:16,415 --> 00:56:17,248 Cliff. 730 00:56:30,179 --> 00:56:31,137 Mennään. 731 00:56:34,892 --> 00:56:37,143 Stargrove! 732 00:56:37,853 --> 00:56:39,312 Puhua! Puhu, narttu! 733 00:56:41,190 --> 00:56:44,442 Päästä minut ulos! Voi! Se on kuuma! 734 00:56:44,818 --> 00:56:46,319 Päästä minut pois täältä! 735 00:56:46,528 --> 00:56:47,278 Puhua! 736 00:56:50,783 --> 00:56:51,532 Varoa! 737 00:57:11,637 --> 00:57:12,428 Mennään! 738 00:57:19,269 --> 00:57:21,312 Tarkista! Tarkista! Mennä! 739 00:57:37,121 --> 00:57:39,455 Päästä minut ulos! 740 00:57:40,249 --> 00:57:43,960 Päästä minut pois täältä! 741 00:57:46,046 --> 00:57:47,213 ♪♪ 742 00:57:49,633 --> 00:57:50,633 Mitä sinä teet? 743 00:58:00,102 --> 00:58:00,893 Paska! 744 00:58:25,377 --> 00:58:27,170 Kunnossa. Mennään. 745 00:58:40,601 --> 00:58:41,309 Anteeksi. 746 00:58:50,903 --> 00:58:51,903 Ole hyvä! 747 00:59:04,791 --> 00:59:05,583 Lance! 748 00:59:17,763 --> 00:59:18,554 Paska. 749 00:59:18,722 --> 00:59:19,472 Hanki ne! 750 00:59:23,477 --> 00:59:24,769 Räjäyttäkää se seinä, Cliff! 751 00:59:27,356 --> 00:59:28,147 Mennä! 752 00:59:33,362 --> 00:59:34,570 Mennä! Juokse! 753 00:59:35,280 --> 00:59:36,781 ♪♪ 754 01:00:05,310 --> 01:00:06,519 Tule! 755 01:00:13,443 --> 01:00:15,653 Drew pelkäsi, että siellä oli petturi kaupassa, 756 01:00:15,946 --> 01:00:17,655 joten hän piilotti levyn ruokapakkauksessa 757 01:00:17,864 --> 01:00:18,823 osoitettu Lancelle. 758 01:00:19,032 --> 01:00:20,199 Erinomaista! 759 01:00:20,534 --> 01:00:21,659 Onko sinulla se päälläsi, poika? 760 01:00:22,369 --> 01:00:23,327 Ei, mutta se on turvallista. 761 01:00:24,121 --> 01:00:25,705 Mitä tässä levyssä oikein on? 762 01:00:26,248 --> 01:00:28,332 Data... se olisi Ota Ragnar käyttöön 763 01:00:28,542 --> 01:00:30,835 päästä käsiksi ja saastuttaa kaupungin vesijärjestelmä. 764 01:00:31,211 --> 01:00:33,629 10 000 vuoden ajan, siitä tulee juomaa ja hehkua. 765 01:00:34,047 --> 01:00:37,008 Mitä nyt maksaisit peruuttaakseen jotain sellaista? 766 01:00:37,426 --> 01:00:38,968 Miljardit dollarit näyttävät olevan rikki? 767 01:00:39,219 --> 01:00:42,013 Kokonainen kaupunki pidätettiin lunnaita vastaan maniakin toimesta. 768 01:00:42,681 --> 01:00:44,599 Mutta nyt se on ohi, siitä lähtien kun saimme levyn. 769 01:00:44,975 --> 01:00:45,933 En tiedä siitä. 770 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 En usko tätä pysäyttää Ragnarin. 771 01:00:48,020 --> 01:00:49,270 Hän haluaa sen levyn. 772 01:00:50,856 --> 01:00:51,856 Minulla on idea. 773 01:00:52,774 --> 01:00:54,150 Mitä sinulla on mielessä, Carruthers? 774 01:00:54,484 --> 01:00:55,776 Sir, haluaisin ehdottaa tapaa 775 01:00:55,986 --> 01:00:57,278 saada Ragnar näyttämään kätensä. 776 01:00:57,738 --> 01:01:00,656 Anso Danjan ja Lancen kanssa syöttinä. 777 01:01:23,805 --> 01:01:24,889 Hei, mikä hätänä? 778 01:01:25,557 --> 01:01:26,932 En pidä asettumisesta. 779 01:01:27,476 --> 01:01:30,311 Luonnollisesti mutta se on koko suunnitelma. 780 01:01:30,979 --> 01:01:31,896 Ei, olet väärässä. 781 01:01:32,356 --> 01:01:33,981 Se menee eri tavalla kuin odotat. 782 01:01:35,192 --> 01:01:37,401 Kaverillasi Carruthersilla on asetti minut viimeisen kerran. 783 01:01:38,195 --> 01:01:39,820 Polttouuni, aavikko, ja nyt täällä. 784 01:01:40,030 --> 01:01:40,821 Ja minä en pidä siitä. 785 01:01:42,908 --> 01:01:44,075 Joten mitä tarkoitat? 786 01:01:45,202 --> 01:01:47,453 Että Carruthers on petturi isäsi epäili? 787 01:01:48,205 --> 01:01:49,163 Sait sen, Danja. 788 01:01:51,750 --> 01:01:53,334 Joten mitä helvettiä ovat teemmekö täällä? 789 01:01:54,628 --> 01:01:55,461 Sinä katsot. 790 01:01:56,463 --> 01:01:58,047 Carruthers johtaa meitä oikeus Ragnariin, 791 01:01:58,256 --> 01:01:59,173 ja sitä minä haluan. 792 01:02:04,346 --> 01:02:05,388 Olen vaikuttunut. 793 01:02:05,597 --> 01:02:07,181 Olet todellakin Stargrove. 794 01:02:07,474 --> 01:02:11,227 ♪♪ 795 01:02:11,728 --> 01:02:13,145 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta... 796 01:02:13,772 --> 01:02:14,689 kiitos... 797 01:02:15,482 --> 01:02:16,524 henkeni pelastamisesta. 798 01:02:30,706 --> 01:02:32,331 Soitat osasi hyvin, eikö niin? 799 01:02:34,459 --> 01:02:35,751 En pelaa. 800 01:02:37,379 --> 01:02:38,129 Luulin salaisia agentteja 801 01:02:38,338 --> 01:02:39,964 ei todellakaan koskaan pitänyt välittää kenestäkään. 802 01:02:43,093 --> 01:02:44,844 Se on mennyt paljon pidemmälle minulle. 803 01:03:08,368 --> 01:03:09,994 Vietin koko elämän uskon isääni, 804 01:03:11,329 --> 01:03:12,496 ja mistä se sai minut, vai mitä? 805 01:03:28,722 --> 01:03:29,722 Hienoa, Lance. 806 01:03:42,152 --> 01:03:42,943 Hei, Cliff. 807 01:03:43,487 --> 01:03:45,070 Näyttää siltä, että olet murtunut sinun kampikammiosi. 808 01:03:45,697 --> 01:03:47,364 Ehkä voisit antaa kersantilleni moottorialtaalla 809 01:03:47,574 --> 01:03:48,282 katso sitä. 810 01:03:48,492 --> 01:03:50,868 Voi ei, se on... se on hyvin monimutkainen pyörä, 811 01:03:51,077 --> 01:03:52,161 täysin räätälöityjä. 812 01:03:52,537 --> 01:03:53,829 Minun on parempi tarkistaa se itse. 813 01:03:54,039 --> 01:03:55,539 No, jos sinulla on ongelmia, kerro minulle. 814 01:04:35,247 --> 01:04:37,248 ♪ Minä... ♪ 815 01:04:38,750 --> 01:04:41,877 ♪ Pidän tavasta sinä katsot minua ♪ 816 01:04:44,589 --> 01:04:46,799 ♪ Ja sinä... ♪ 817 01:04:48,343 --> 01:04:51,512 ♪ Tiedä, ettet voi piiloutua se energia ♪ 818 01:04:54,724 --> 01:04:58,811 ♪ Tunteiden piilottaminen ei ole hyvästä terveytesi vuoksi ♪ 819 01:05:00,480 --> 01:05:02,231 ♪ Tiedän niin paljon♪ 820 01:05:04,401 --> 01:05:05,985 ♪ Lopetetaan tämä yritys ♪ 821 01:05:06,194 --> 01:05:09,280 ♪ Ja alas oikeaan esitykseen ♪ 822 01:05:13,952 --> 01:05:16,161 ♪ Se voisi olla kaunista ♪ 823 01:05:16,496 --> 01:05:18,706 ♪ Se voisi olla ihanaa ♪ 824 01:05:18,915 --> 01:05:23,544 ♪ Se voi tapahtua jos vain voisit ♪ 825 01:05:24,004 --> 01:05:27,798 ♪ Se voisi olla ♪ 826 01:05:28,675 --> 01:05:30,634 ♪ Se voi tapahtua ♪ 827 01:05:30,802 --> 01:05:34,805 ♪ Se voisi olla sinä ja minä ♪ 828 01:06:04,169 --> 01:06:06,253 ♪ Kokeile... ♪ 829 01:06:07,797 --> 01:06:11,425 ♪ Yritä päästä eroon minusta ♪ 830 01:06:13,762 --> 01:06:16,096 ♪ Sinä...♪ 831 01:06:17,223 --> 01:06:20,935 ♪ Et pääse kovin pitkälle, näet ♪ 832 01:06:23,521 --> 01:06:27,816 ♪ Tunteiden piilottaminen ei ole hyvästä terveytesi vuoksi ♪ 833 01:06:29,361 --> 01:06:31,320 ♪ Tiedän niin paljon♪ 834 01:06:33,406 --> 01:06:34,865 ♪ Lopetetaan tämä yritys ♪ 835 01:06:35,075 --> 01:06:38,702 ♪ Ja alas oikeaan esitykseen ♪ 836 01:06:42,624 --> 01:06:45,000 ♪ Se voisi olla kaunista ♪ 837 01:06:45,210 --> 01:06:47,461 ♪ Se voisi olla ihanaa ♪ 838 01:06:47,754 --> 01:06:52,299 ♪ Se voi tapahtua jos vain voisit ♪ 839 01:06:52,550 --> 01:06:56,512 ♪ Se voisi olla ♪ 840 01:06:57,013 --> 01:06:58,973 ♪ Se voi tapahtua ♪ 841 01:06:59,182 --> 01:07:03,644 ♪ Se voisi olla sinä ja minä ♪ 842 01:07:06,564 --> 01:07:08,983 ♪ Se voisi olla kaunista ♪ 843 01:07:09,192 --> 01:07:11,527 ♪ Se voisi olla ihanaa ♪ 844 01:07:11,736 --> 01:07:13,445 ♪ Se voi tapahtua ♪ 845 01:07:13,655 --> 01:07:17,574 ♪ Se voisi olla sinä ja minä ♪ 846 01:07:18,576 --> 01:07:21,453 ♪♪ 847 01:08:33,735 --> 01:08:35,110 Mielestäni meidän pitäisi tehdä se uudelleen. 848 01:08:40,784 --> 01:08:42,242 He ovat olleet poissa näkyvistä liian pitkä. 849 01:08:42,702 --> 01:08:45,204 Otan yhden noista helikoptereista ja mennään katsomaan tarkemmin. 850 01:08:45,455 --> 01:08:48,248 Kapteeni, kukaan ei saa liikkua kunnes sanon mennä. 851 01:08:48,458 --> 01:08:49,792 - Ymmärretty? - Kyllä, sir. 852 01:09:03,181 --> 01:09:04,014 ♪♪ 853 01:09:46,182 --> 01:09:47,182 Mikä se on? 854 01:09:53,523 --> 01:09:54,648 Se on meidän kaverimme. 855 01:09:55,191 --> 01:09:56,400 Vittu, me räjäytimme sen. 856 01:09:58,361 --> 01:09:59,778 Luultavasti saimme heidät hermostumaan. 857 01:10:08,746 --> 01:10:10,497 Täytyy olla rakastunut. Luulen, että näen kaksinkertaisen. 858 01:10:26,264 --> 01:10:27,472 Hyvää iltapäivää, sir. 859 01:10:28,391 --> 01:10:29,558 Otetaan päivitys, Grady. 860 01:10:29,767 --> 01:10:31,894 Carruthers on muuttanut arvioimaan kohdealuetta. 861 01:10:32,228 --> 01:10:33,478 Odotamme edelleen hänen käskynsä vuoksi. 862 01:10:33,646 --> 01:10:34,438 Katsotaanpa. 863 01:10:47,660 --> 01:10:48,702 Näyttää hallinnassa. 864 01:10:49,120 --> 01:10:49,953 Kyllä, sir. 865 01:10:56,961 --> 01:10:57,878 Grady. 866 01:11:00,757 --> 01:11:01,506 Kyllä, sir. 867 01:11:01,716 --> 01:11:03,759 Ei merkkiäkään Ragnarista. Onko sinulla mitään? 868 01:11:03,927 --> 01:11:04,885 Ei täällä mitään, sir. 869 01:11:05,220 --> 01:11:06,428 Selvä, pidetään yhteyttä. 870 01:11:07,388 --> 01:11:09,765 Hän on hyvin lähellä. Voin tuntea sen. 871 01:11:10,016 --> 01:11:10,849 Carruthers! 872 01:11:13,478 --> 01:11:15,354 ♪♪ 873 01:11:16,898 --> 01:11:18,398 Olen Ragnar! 874 01:11:21,527 --> 01:11:23,028 Voi luoja, se on Ragnar! 875 01:11:26,741 --> 01:11:28,659 Yllätys! Yllätys! 876 01:11:53,768 --> 01:11:55,352 Se on Ragnar, hurraa! 877 01:12:04,737 --> 01:12:07,281 Hurraa! Tule! 878 01:12:17,333 --> 01:12:18,333 ♪ Pysy ♪ 879 01:12:20,920 --> 01:12:22,629 ♪ Pysy ja polta ♪ 880 01:12:25,508 --> 01:12:26,758 ♪ Pysy ♪ 881 01:12:29,178 --> 01:12:31,138 ♪ Tulet palavat ♪ 882 01:12:42,442 --> 01:12:43,400 ♪ Pysy ♪ 883 01:12:45,903 --> 01:12:47,446 ♪ Pysy ja polta ♪ 884 01:12:50,325 --> 01:12:51,491 Finito! 885 01:13:01,044 --> 01:13:03,920 Betterzee, Betterzee, te etanat! 886 01:13:04,964 --> 01:13:07,883 Vittu vaatimattomuudesta! Kurkkaa se takaisin! 887 01:13:08,593 --> 01:13:09,551 Paahtoleipä. 888 01:13:10,178 --> 01:13:11,136 Ei kenellekään muulle... 889 01:13:12,096 --> 01:13:13,347 kuin moi! 890 01:13:33,368 --> 01:13:38,455 Nauti herrastasi ja rakastajastasi tästä paskakasasta, madot! 891 01:13:39,082 --> 01:13:43,502 Olen kulta! Kulta! Voi vatsan iloa. 892 01:13:46,714 --> 01:13:49,424 Orgasmia, te töykeät nautiskelijat! 893 01:13:50,510 --> 01:13:51,635 Ah, kyllä. 894 01:13:52,553 --> 01:13:55,138 Ja vähän lumelääkettä pikku sakaaleilleni, vai mitä? 895 01:13:59,310 --> 01:14:00,685 Kussaa maailmalle! 896 01:14:01,562 --> 01:14:02,354 Swill ylös! 897 01:14:06,275 --> 01:14:09,027 Ja nyt, pojat ja tytöt, jotain viihdettä. 898 01:14:09,237 --> 01:14:10,278 ♪♪ 899 01:14:17,161 --> 01:14:17,994 Se ei ole heidän vikansa. 900 01:14:18,538 --> 01:14:19,871 He ovat uhreja kovasta yhteiskunnasta. 901 01:14:20,081 --> 01:14:22,416 Älä sano sitä sanaa "uhri". Se innostaa heitä. 902 01:14:22,625 --> 01:14:23,417 Mitä ei? 903 01:14:40,059 --> 01:14:41,059 Anna minun mennä! 904 01:14:59,579 --> 01:15:01,872 Ei! 905 01:15:03,791 --> 01:15:04,749 Paskiaiset! 906 01:15:06,335 --> 01:15:07,419 Anna minun mennä! 907 01:15:22,435 --> 01:15:24,644 Lopeta! 908 01:15:36,115 --> 01:15:37,324 Luojan kiitos. 909 01:15:38,075 --> 01:15:41,119 Ragnar, sinä et tapahdu saada vara-avain mukanasi, 910 01:15:41,329 --> 01:15:42,078 niinkö? 911 01:15:42,246 --> 01:15:45,707 Oi, kuten isä kuin poika. Rakastan sitä. 912 01:15:46,250 --> 01:15:47,834 Miten pääsit Kauppaan? 913 01:15:48,002 --> 01:15:49,336 Raha tekee ihmeitä. 914 01:15:50,505 --> 01:15:52,047 Minulla oli paljon kuluttavaa. 915 01:15:52,715 --> 01:15:54,090 Ja aion saada paljon lisää. 916 01:15:54,300 --> 01:15:55,050 En usko niin. 917 01:15:55,259 --> 01:15:59,304 Katso, näet, sinä näytät puuttuvan yksi pieni asia. Levy. 918 01:16:00,097 --> 01:16:01,306 Ei aivan oikein. 919 01:16:02,600 --> 01:16:03,683 Pyramidi? 920 01:16:28,584 --> 01:16:29,668 Meillä se on! 921 01:16:34,632 --> 01:16:36,174 Mitä sinulle on tapahtunut, Carruthers? 922 01:16:40,304 --> 01:16:41,137 Voi. 923 01:16:46,394 --> 01:16:48,895 Katsokaa, en ole niin paha. 924 01:16:49,105 --> 01:16:49,854 Todella. 925 01:16:50,856 --> 01:16:52,607 En tiedä miksi teen asioita, joita teen. 926 01:16:52,817 --> 01:16:54,401 Luulen, että se johtuu... 927 01:16:55,444 --> 01:16:56,861 Rakastan sitä! 928 01:17:08,124 --> 01:17:11,209 Ota ne pentuni, ja jauha ne hyvin! 929 01:17:15,298 --> 01:17:16,172 Takaisin! 930 01:17:17,592 --> 01:17:18,383 Tule takaisin! 931 01:17:19,218 --> 01:17:21,094 Hei sinä japanilainen hedelmäkärpäs! 932 01:17:21,304 --> 01:17:22,095 Mitä? 933 01:17:22,305 --> 01:17:23,638 Minulle? Puhuitko minulle? 934 01:17:23,848 --> 01:17:26,766 Joo. Tiedätkö, se on aika selvää 935 01:17:26,976 --> 01:17:28,893 kun sinä ja neiti Priss siellä ota se päälle kuka on huipulla. 936 01:17:29,103 --> 01:17:30,061 Halusin vain sinun tietävän sen. 937 01:17:30,271 --> 01:17:31,062 Mitä sinä teet? 938 01:17:31,647 --> 01:17:33,189 Ai niin, olet todella kova 939 01:17:33,399 --> 01:17:34,941 pienesi kanssa luupäät ympärillä. 940 01:17:35,276 --> 01:17:36,860 Mutta korjatkaa jos olen väärässä. 941 01:17:37,069 --> 01:17:38,361 Viimeksi kun näin sinut, 942 01:17:38,571 --> 01:17:40,989 Minusta tämä kaunis pieni tyttö oli kasvosi hevospaskassa. 943 01:17:41,198 --> 01:17:42,657 Joo, olen oikeassa. Hevospaskaa kyllä. 944 01:17:42,908 --> 01:17:44,701 Haluaisin tietää miten reagoisit 945 01:17:44,910 --> 01:17:46,661 yksitellen oikean miehen kanssa. 946 01:17:46,871 --> 01:17:48,413 Se on-- Se on-- Se olen minä, tiedäthän. 947 01:17:48,664 --> 01:17:49,623 Ole hiljaa! 948 01:17:50,249 --> 01:17:52,584 Velvet, anna minun kohdistaa hänet, anna minun kohdistaa hänet! 949 01:17:54,003 --> 01:17:55,420 Onneksi pikku muffini. 950 01:17:55,796 --> 01:17:56,588 Anna heidän mennä! 951 01:17:59,175 --> 01:18:00,592 He tappavat sinut. 952 01:18:01,510 --> 01:18:02,927 He tappavat meidät joka tapauksessa. 953 01:18:06,807 --> 01:18:11,936 Neulo häntä! Neulo häntä! 954 01:18:36,504 --> 01:18:38,254 ♪♪ 955 01:18:43,761 --> 01:18:45,970 Commando yksikkö, muutta sisään. Nopeasti! Nopeasti! 956 01:18:47,890 --> 01:18:49,391 Riley, tule kanssani! 957 01:19:35,521 --> 01:19:37,564 Tule, Riley. Tule, Riley. Tule. 958 01:19:39,483 --> 01:19:40,275 On ratkaisu. 959 01:19:41,193 --> 01:19:45,238 Jos laukaisemme Diablo-venttiilit, saastuminen on edelleen poissa. 960 01:19:45,781 --> 01:19:48,158 Mutta eikö tuomiopäivä räjähdy tuhota kaikki venttiiliohjaimet? 961 01:19:48,367 --> 01:19:50,285 Rakensin etävarmuuskopiot, muistatko? 962 01:19:51,495 --> 01:19:53,747 Voi sinä suloinen! 963 01:19:54,540 --> 01:19:55,957 Ja miten on näitä kaukosäätimiä ohjataan? 964 01:19:59,628 --> 01:20:01,713 Radiossa tässä salkussa. 965 01:20:02,339 --> 01:20:06,718 Näppäilty tällä magneettilevyllä. 966 01:20:07,428 --> 01:20:08,219 Aivan, tule. 967 01:20:08,471 --> 01:20:09,262 Kunnossa. 968 01:21:39,436 --> 01:21:40,270 Tule! 969 01:21:57,788 --> 01:21:58,663 Sametti! 970 01:21:59,123 --> 01:22:03,501 Ampumarata Diablo-venttiileille on 108,5! 971 01:22:04,003 --> 01:22:04,961 Hyvä poika, Riley! 972 01:22:05,296 --> 01:22:06,671 Mene takaisin ja peitä minut! 973 01:22:09,049 --> 01:22:11,050 Voi luoja, hän voi silti saada sen pois kaukosäätimellä! 974 01:22:11,510 --> 01:22:12,927 Pidetään Mohawkit alhaalla. 975 01:22:13,137 --> 01:22:13,887 Ei! 976 01:22:28,277 --> 01:22:29,068 Mitä sinä teet nyt? 977 01:22:29,278 --> 01:22:30,528 Selvä, hae Grady ja helikopteri seuraamaan minua. 978 01:22:30,738 --> 01:22:33,114 Oikein! Tule, Grady! Seuraamme häntä kopterilla! 979 01:22:47,463 --> 01:22:49,213 Hei Danja, tässä tulen räjähdys. 980 01:22:49,423 --> 01:22:50,173 Se voi tulla tarpeeseen. 981 01:22:50,424 --> 01:22:52,300 Luoja, toivon tätä ei räjäytä meitä kaikkia. 982 01:23:18,285 --> 01:23:19,702 Nirso, nirso. 983 01:23:32,299 --> 01:23:34,467 Ai niin. Niin paha poika. 984 01:23:56,240 --> 01:23:58,783 minä voitan! Voitan, voitan! 985 01:24:08,836 --> 01:24:10,253 Onko hänestä vielä merkkejä? 986 01:24:38,240 --> 01:24:39,657 ♪♪ 987 01:24:50,711 --> 01:24:51,753 Arvaa kuka? 988 01:25:08,103 --> 01:25:08,895 Tule! 989 01:25:11,607 --> 01:25:14,275 Tämä on hautajaisiinne, kultaseni. 990 01:25:14,651 --> 01:25:15,693 -Ooh. - Älä luota siihen, babydoll. 991 01:25:16,570 --> 01:25:17,528 Ehkä sinulle. 992 01:25:17,988 --> 01:25:19,530 Ai, onko näin? 993 01:25:20,783 --> 01:25:22,867 No, näet sitä kaunista juomavettä 994 01:25:23,077 --> 01:25:24,911 matkalla miljooniin kodeista, hmm? 995 01:25:25,120 --> 01:25:26,996 No, hetken kuluttua se selviää olla vielä matkalla, 996 01:25:27,164 --> 01:25:29,082 mutta tällä kertaa hehkuvana ja saastunut. 997 01:25:29,291 --> 01:25:30,541 Ei jos voin auttaa, klovni. 998 01:25:34,379 --> 01:25:36,547 Lance, etkö näe suuruus minussa? 999 01:25:36,757 --> 01:25:39,759 Olen nainen ja mies, mies ja nainen. 1000 01:25:39,927 --> 01:25:41,719 Olen parempi kuin sinä! 1001 01:25:42,137 --> 01:25:43,513 Joo, mutta älä sinä ymmärrä jotain? 1002 01:25:44,473 --> 01:25:45,681 Olet vain puolet jokaisesta. 1003 01:25:46,725 --> 01:25:47,892 Olen kokonainen mies. 1004 01:25:49,061 --> 01:25:51,437 Joten jos annat minulle anteeksi, Minulla ei ole paljon aikaa täällä. 1005 01:25:51,605 --> 01:25:52,522 Minun täytyy pelastaa maailma. 1006 01:25:56,276 --> 01:25:57,610 ♪♪ 1007 01:26:02,324 --> 01:26:03,574 Ei niin nopeasti, pieni poika. 1008 01:26:07,329 --> 01:26:08,162 Voi! 1009 01:26:18,298 --> 01:26:19,090 Lance! 1010 01:26:19,508 --> 01:26:21,926 Lance, kiitos! Ole hyvä, ole hyvä. 1011 01:26:22,219 --> 01:26:24,345 En tarkoittanut kaikkea asioita, joita sanoin. Minä-- Voi! 1012 01:26:25,389 --> 01:26:28,766 Lance! Tiedät joskus suuni menee mieleni edelle. 1013 01:26:28,976 --> 01:26:29,809 Olen pahoillani! 1014 01:26:36,942 --> 01:26:37,942 Deprogram se! 1015 01:26:38,193 --> 01:26:39,819 Ole hyvä. Ole hyvä. 1016 01:26:41,446 --> 01:26:42,321 Lance, en voi. 1017 01:26:42,531 --> 01:26:45,032 Kun se on ohjelmoitu, et voi purkaa sitä. 1018 01:26:45,868 --> 01:26:47,243 Etkö lue vakoojaromaaneja? 1019 01:26:47,452 --> 01:26:49,245 - Tule! Tee se! Tule! - Voi! Voi! 1020 01:26:49,746 --> 01:26:54,167 Lance! Et voi lyödä naista. Sinä peto! Sinä villi! 1021 01:26:58,172 --> 01:26:59,797 Olet todella kuin nainen, eikö olekin? 1022 01:27:01,466 --> 01:27:02,300 Olen nainen. 1023 01:27:03,218 --> 01:27:04,468 Ja mies! 1024 01:27:12,019 --> 01:27:13,728 Ota hänet sisään! Ota hänet sisään! 1025 01:27:14,271 --> 01:27:16,522 Okei, mutta ei tule ole helppoa tässä nousussa. 1026 01:27:18,442 --> 01:27:19,942 Hyvästi, Stargrove. 1027 01:27:33,081 --> 01:27:38,461 Näetkö? Voit tehdä ikäviä asioita eivätkä he palaa luoksesi. 1028 01:27:42,883 --> 01:27:43,758 niin näetkö? 1029 01:27:44,509 --> 01:27:46,010 Et ole koskaan liian nuori kuolemaan. 1030 01:27:46,220 --> 01:27:47,011 Joo. 1031 01:27:49,473 --> 01:27:51,307 Tule! lähempänä! 1032 01:27:53,393 --> 01:27:54,518 Ooh! 1033 01:27:54,686 --> 01:27:55,478 Ooh, kyllä. 1034 01:27:56,355 --> 01:27:57,480 Pidä se vakaana. 1035 01:27:57,940 --> 01:28:00,107 En saa laukausta pois Saatan räjäyttää ne molemmat. 1036 01:28:02,527 --> 01:28:03,361 Odota! 1037 01:28:08,450 --> 01:28:10,618 Halusin vain-- minä vain-- 1038 01:28:10,953 --> 01:28:11,911 haluat kertoa... 1039 01:28:13,330 --> 01:28:14,538 ...kuinka kaunis olet. 1040 01:28:34,851 --> 01:28:36,769 ♪♪ 1041 01:28:55,831 --> 01:28:57,248 Cliff, missä olet? kun tarvitsen sinua? 1042 01:28:58,166 --> 01:29:00,209 Selvä, ole hyvä... Oh! 1043 01:29:01,211 --> 01:29:03,629 En voi lopettaa sitä! Mitä teen? 1044 01:29:04,256 --> 01:29:06,507 Lance, ota palosytytin! 1045 01:29:09,761 --> 01:29:10,511 Voi! 1046 01:29:10,721 --> 01:29:12,555 Voi vittu! 1047 01:29:29,614 --> 01:29:30,406 Voi vittu! 1048 01:29:36,913 --> 01:29:38,289 Pois tieltä! 1049 01:29:57,100 --> 01:29:58,392 Hyvää matkaa, Lance! 1050 01:30:16,870 --> 01:30:17,787 Kuka se on? 1051 01:30:18,288 --> 01:30:19,372 Se on Stargroven lapsi. 1052 01:30:29,383 --> 01:30:30,633 Merkittävä nuori mies. 1053 01:30:30,926 --> 01:30:32,593 Onko siinä kaikki, mitä sinulla on sanottavaa? 1054 01:30:33,595 --> 01:30:34,804 Todellinen Stargrove. 1055 01:30:35,847 --> 01:30:37,264 Tiedätkö, niitä on, aika ajoin, 1056 01:30:37,474 --> 01:30:38,766 joitain pieniä tehtäviä 1057 01:30:38,975 --> 01:30:40,810 missä nuoret kaverit kuten sinä ja Cliff 1058 01:30:41,019 --> 01:30:42,061 voisi olla hyvä palvelu. 1059 01:30:42,562 --> 01:30:45,523 Voi ei. Minua on ammuttu, pudonnut, melkein räjähtänyt. 1060 01:30:45,732 --> 01:30:46,482 Ei kiitos. 1061 01:30:46,817 --> 01:30:48,192 Olet Stargrove. 1062 01:30:49,569 --> 01:30:52,321 Kiitos, mutta ei kiitos. Onko sinulla auto, jota voisimme käyttää? 1063 01:30:54,074 --> 01:30:54,865 Auta itseäsi. 1064 01:31:01,373 --> 01:31:03,290 Matthews, tämän auton historiasta. 1065 01:31:03,875 --> 01:31:04,792 Clifford, sinä aja. 1066 01:31:11,716 --> 01:31:14,760 Joten luulet pystyväsi istumaan Biologia 101 tämän jälkeen? 1067 01:31:15,178 --> 01:31:15,970 Kyllä. 1068 01:31:20,475 --> 01:31:21,684 Heippa, kultaseni. 1069 01:31:22,978 --> 01:31:24,019 Kiitos kaikesta. 1070 01:31:28,567 --> 01:31:29,984 ♪♪ 1071 01:31:37,993 --> 01:31:38,909 Mennään. 1072 01:31:42,080 --> 01:31:43,330 ♪♪ 1073 01:32:12,360 --> 01:32:13,319 Astu sisään. 1074 01:32:23,580 --> 01:32:26,665 Ei enää tätä hulluutta, saitko sen? Mennään. 1075 01:32:27,167 --> 01:32:28,959 ♪♪ 1076 01:32:35,050 --> 01:32:36,091 Tiedätkö, Lance, 1077 01:32:36,301 --> 01:32:38,260 saitko koskaan hyvä katsoa Ragnarin vartaloa? 1078 01:32:38,470 --> 01:32:39,762 - Luulen-- - Älä aloita, Danja! 1079 01:32:39,971 --> 01:32:42,264 Todellakin, luulen oikea menettely olisi 1080 01:32:42,474 --> 01:32:43,224 mennä takaisin ja-- 1081 01:32:43,433 --> 01:32:44,183 Danja! 1082 01:33:14,756 --> 01:33:19,260 ♪ Minun täytyy olla fantasiassa ♪ 1083 01:33:21,846 --> 01:33:26,016 ♪ Maailma, jonka omistan, on hiipii minuun ♪ 1084 01:33:27,978 --> 01:33:33,941 ♪ Mutta aion voittaa kaiken kohtaamani ongelmat♪ 1085 01:33:34,901 --> 01:33:40,072 ♪ Täytyy selviytyä ja elän elämääni ♪ 1086 01:33:40,323 --> 01:33:42,032 ♪ Koska olet ei koskaan liian nuori ♪ 1087 01:33:42,450 --> 01:33:46,537 ♪ Et ole koskaan liian nuori kuolla♪ 1088 01:33:47,581 --> 01:33:52,835 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1089 01:33:54,504 --> 01:33:59,758 ♪ Ei koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1090 01:34:00,927 --> 01:34:06,640 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1091 01:34:08,935 --> 01:34:12,938 ♪ Enkä tiedä miksi♪ 1092 01:34:28,121 --> 01:34:33,167 ♪ Näyttää siltä, että olen jäänyt kiinni romanssissa ♪ 1093 01:34:34,961 --> 01:34:40,299 ♪ Olen uhri pelkistä seikoista ♪ 1094 01:34:41,426 --> 01:34:46,930 ♪ Koska rakkaus voi vain kestää niin kauan kuin se voi kasvaa ♪ 1095 01:34:48,183 --> 01:34:50,517 ♪ Älä anna sen kuolla ♪ 1096 01:34:51,561 --> 01:34:53,479 ♪ Tai ohita meidät ♪ 1097 01:34:53,730 --> 01:34:55,481 ♪ Koska olet ei koskaan liian nuori ♪ 1098 01:34:55,815 --> 01:34:59,693 ♪ Et ole koskaan liian nuori kuolla♪ 1099 01:35:00,904 --> 01:35:06,450 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1100 01:35:07,702 --> 01:35:12,873 ♪ Ei koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1101 01:35:14,167 --> 01:35:19,922 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1102 01:35:21,466 --> 01:35:26,887 ♪ Meidän täytyy kestää jokaiseen hetkeen, jonka voimme ♪ 1103 01:35:28,223 --> 01:35:30,683 ♪ On jotain muuta paljon vahvempi ♪ 1104 01:35:31,059 --> 01:35:33,936 ♪ Yleissuunnitelmassa ♪ 1105 01:35:34,813 --> 01:35:40,651 ♪ Ja kaikki, mitä meille on täällä annettu pidä sitä siunauksena ♪ 1106 01:35:41,528 --> 01:35:46,824 ♪ Saattaa olla oppimispaikka tai ehkä vain testi ♪ 1107 01:35:47,033 --> 01:35:53,080 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1108 01:35:54,249 --> 01:35:58,919 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1109 01:35:59,337 --> 01:36:00,671 ♪ Ei koskaan ♪ 1110 01:36:01,131 --> 01:36:05,259 ♪ Ei koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1111 01:36:05,552 --> 01:36:06,844 ♪ Kuolla ♪ 1112 01:36:07,512 --> 01:36:25,696 ♪ Et ole koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1113 01:36:27,699 --> 01:36:32,202 ♪ Ei koskaan liian nuori, et ole koskaan liian nuori kuolemaan ♪ 1114 01:36:33,305 --> 01:36:39,601 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista